1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,019 --> 00:00:20,011 ♪ ♪ 4 00:00:28,022 --> 00:00:32,007 (ثرثرة غير واضحة) 5 00:00:32,007 --> 00:00:34,009 ♪ ♪ 6 00:00:43,012 --> 00:00:47,019 ♪ ♪ 7 00:00:47,019 --> 00:00:50,019 عندما أقول خمسة هل يمكنك الصراخ بهذا؟ بالنسبة لي بصوت عال حقا؟ 8 00:01:02,003 --> 00:01:03,005 عندما أقول اثنين، 9 00:01:03,005 --> 00:01:05,004 أحتاجك أن تصرخ بهذا بالنسبة لي بصوت عال حقا. 10 00:01:16,015 --> 00:01:19,009 ♪ ♪ 11 00:01:19,009 --> 00:01:21,010 عندما أقول سبعة هل ستصرخ بهذا؟ 12 00:01:21,010 --> 00:01:23,012 أعني، حقا أرسلها، حسنا؟ 13 00:01:30,000 --> 00:01:32,020 عندما أقول 777,777، 14 00:01:32,020 --> 00:01:36,003 هل يمكنك أن تقول فقط، "احتمال ارتداء الملابس كمصارع مكسيكي"؟ 15 00:01:36,003 --> 00:01:38,004 عندما أقول ثلاثة 16 00:01:38,004 --> 00:01:40,004 هل يمكنك أن تقول لي، "البقاء مستيقظًا بعد موعد نومك 17 00:01:40,004 --> 00:01:42,008 والسماح لها لمشاهدة التلفاز"؟ 18 00:01:51,016 --> 00:01:53,012 ♪ ♪ 19 00:02:00,012 --> 00:02:02,009 بدأت القائمة 20 00:02:02,009 --> 00:02:04,014 بعد محاولتها الأولى. 21 00:02:04,014 --> 00:02:08,015 قائمة بكل شيء كان ذلك رائعا عن العالم. 22 00:02:08,015 --> 00:02:10,023 كل شيء كان يستحق العيش من أجله. 23 00:02:10,023 --> 00:02:12,009 رقم واحد. 24 00:02:12,009 --> 00:02:13,021 بوظة. (ضحك) 25 00:02:13,021 --> 00:02:14,022 رقم اثنين. 26 00:02:14,022 --> 00:02:16,000 معارك المياه! 27 00:02:16,000 --> 00:02:17,009 رقم ثلاثة. 28 00:02:17,009 --> 00:02:19,005 البقاء مستيقظًا بعد موعد نومك 29 00:02:19,005 --> 00:02:21,001 والسماح لها لمشاهدة التلفزيون. 30 00:02:21,001 --> 00:02:22,011 قطعاً. (ضحك) 31 00:02:22,011 --> 00:02:23,018 رقم أربعة. 32 00:02:23,018 --> 00:02:25,001 اللون أصفر. 33 00:02:25,001 --> 00:02:26,007 جوني: اللون أصفر. 34 00:02:26,007 --> 00:02:27,009 رقم خمسة. 35 00:02:27,009 --> 00:02:29,004 الأشياء ذات المشارب. 36 00:02:29,004 --> 00:02:31,014 (ضحك) رقم ستة. 37 00:02:31,014 --> 00:02:33,005 الوقايات الدوارة! 38 00:02:33,005 --> 00:02:34,011 رقم سبعة. 39 00:02:34,011 --> 00:02:35,019 الناس يسقطون. 40 00:02:35,019 --> 00:02:37,014 قطعاً. (ضحك) 41 00:02:37,014 --> 00:02:39,019 كل الأشياء التي في السابعة من عمره 42 00:02:39,019 --> 00:02:41,020 اعتقدت كانت رائعة حقًا، 43 00:02:41,020 --> 00:02:43,009 ولكن ليس بالضرورة الأشياء 44 00:02:43,009 --> 00:02:45,007 أن أمي قد اتفق مع. 45 00:02:45,007 --> 00:02:48,022 وكان التاسع نوفمبر 1987. 46 00:02:48,022 --> 00:02:51,017 عمري سبع سنوات وأنا أقف في الخارج 47 00:02:51,017 --> 00:02:53,023 بوابات المدرسة تنتظر ليتم التقاطها، 48 00:02:53,023 --> 00:02:55,016 وحتى هذه اللحظة، 49 00:02:55,016 --> 00:02:58,002 تجربتي الوحيدة مع الموت 50 00:02:58,002 --> 00:03:00,018 حياتي كلها هو ذلك الخاص بكلبي، 51 00:03:00,018 --> 00:03:02,023 شيرلوك بونز. 52 00:03:04,000 --> 00:03:06,002 وكان شيرلوك بونز أكبر مني 53 00:03:06,002 --> 00:03:08,018 وكان جزءًا مركزيًا من وجودي 54 00:03:08,018 --> 00:03:10,015 وكان دائمًا هناك، 55 00:03:10,015 --> 00:03:12,006 لكنه كان مريضا. 56 00:03:12,006 --> 00:03:13,006 لقد كان مريضا حقا. 57 00:03:13,006 --> 00:03:14,009 في الواقع، كان مريضًا جدًا 58 00:03:14,009 --> 00:03:16,018 أن الطبيب البيطري جاء لوضعه أرضا. 59 00:03:16,018 --> 00:03:18,022 الآن، آمل أنك لا تمانع، أنا ذاهب فعلا 60 00:03:18,022 --> 00:03:20,022 ليطلب منك أن تلعب دور الطبيب البيطري. هل هذا جيد؟ 61 00:03:20,022 --> 00:03:23,002 انها مجرد أنك حصلت على الفور جدا 62 00:03:23,002 --> 00:03:24,014 الجودة البيطرية. 63 00:03:24,014 --> 00:03:26,011 لكنني لست متأكدا ماذا--افعل-- 64 00:03:26,011 --> 00:03:28,001 هل أنت طبيب بيطري بأي فرصة؟ لا؟ لا. 65 00:03:28,001 --> 00:03:29,008 حسنًا، حسنًا. أم... 66 00:03:29,008 --> 00:03:31,006 لم أكن على حق بعد، ولكن يمكن أن يحدث يوما ما. 67 00:03:31,006 --> 00:03:32,015 لذلك سوف تكون الطبيب البيطري، حسنا؟ 68 00:03:32,015 --> 00:03:34,009 لذا، إذا كنت لا تمانع، هل يمكنك الوقوف بجانبي؟ 69 00:03:34,009 --> 00:03:35,020 وهل يمكنني الاقتراض معطفك الكبير؟ نعم. 70 00:03:35,020 --> 00:03:36,019 عظيم. تمام. 71 00:03:36,019 --> 00:03:38,011 إذن أنت الطبيب البيطري، حسنًا؟ 72 00:03:38,011 --> 00:03:40,019 وأنا أنا كطفل في السابعة من عمره، 73 00:03:40,019 --> 00:03:42,007 وهذا هنا... 74 00:03:42,007 --> 00:03:43,011 أوه. 75 00:03:43,011 --> 00:03:44,018 هذا... 76 00:03:44,018 --> 00:03:46,000 (ضحك) 77 00:03:46,000 --> 00:03:47,023 هذا قليل... 78 00:03:47,023 --> 00:03:49,011 شيرلوك بونز. 79 00:03:49,011 --> 00:03:51,001 أم، هل تعرف ماذا؟ 80 00:03:51,001 --> 00:03:53,007 أنا أعرفك بالفعل لأنك واحدة من الأمهات 81 00:03:53,007 --> 00:03:55,000 من المدرسة، ولقد رأيتك تأتي 82 00:03:55,000 --> 00:03:56,020 لتلتقط فتاتك، و، أم ... 83 00:03:56,020 --> 00:03:58,011 عندما أراك، تقول شيئا 84 00:03:58,011 --> 00:04:00,015 النوع على الفور و مطمئنة 85 00:04:00,015 --> 00:04:02,007 مثل، "أنت تفعل الشيء الصحيح. 86 00:04:02,007 --> 00:04:04,003 إنها ليست لحظة مبكرة جدًا." 87 00:04:04,003 --> 00:04:05,011 أنت تفعل الشيء الصحيح. 88 00:04:05,011 --> 00:04:06,023 إنها ليست لحظة مبكرة جدًا. نعم. 89 00:04:06,023 --> 00:04:09,004 وأنا لا أعرف ماذا يعني ذلك. أنا سبعة. 90 00:04:09,004 --> 00:04:11,017 (ضحك) ليس لدي أي معنى النهاية أو اللانهاية، 91 00:04:11,017 --> 00:04:13,001 ولكن ما أعرفه على الفور، 92 00:04:13,001 --> 00:04:14,005 ما هو واضح حقا بالنسبة لي، 93 00:04:14,005 --> 00:04:16,002 هو أنك واضح جدا شخص جميل، 94 00:04:16,002 --> 00:04:18,022 ولذلك فأنا مرتاح جدًا من حولك. 95 00:04:18,022 --> 00:04:21,020 وأم، هل لديك عليك قلم أو ربما قلم رصاص؟ 96 00:04:21,020 --> 00:04:23,004 نعم. تمام. 97 00:04:25,016 --> 00:04:28,020 عظيم. حسنًا، لذلك هذا القلم هناك، تلك هي الإبرة... 98 00:04:28,020 --> 00:04:32,007 (ضحك) 99 00:04:32,007 --> 00:04:34,002 ...وداخل تلك الإبرة، 100 00:04:34,002 --> 00:04:37,015 هناك دواء يسمى بنتوباربيتال 101 00:04:37,015 --> 00:04:41,003 والجرعة قوية بما فيه الكفاية لجعل الكلب فاقدًا للوعي 102 00:04:41,003 --> 00:04:43,004 ووضعه في النوم 103 00:04:43,004 --> 00:04:47,008 ويضغط على دماغه الصغير وجهازه التنفسي إلى الأبد. 104 00:04:48,012 --> 00:04:53,003 لذا، عندما تكون مستعدًا، أريدك أن تأتي، 105 00:04:53,003 --> 00:04:57,014 وسوف تقوم بالحقن عظام شيرلوك في الفخذ. 106 00:05:05,009 --> 00:05:07,012 هذا الفخذ هنا. آسف. أوه. 107 00:05:07,012 --> 00:05:10,005 الآن، سأتوقف. أنت تقوم بعمل رائع. 108 00:05:10,005 --> 00:05:11,016 تمام. لقد قمت بعمل رائع حقا. 109 00:05:11,016 --> 00:05:13,018 أنا مندهش أنك لم تفعل ذلك قمت بأي عمل بيطري، ولكن... 110 00:05:13,018 --> 00:05:15,001 (ضحك) ملاحظة واحدة فقط. 111 00:05:15,001 --> 00:05:17,009 واحد فقط، وهذا عندما كنت اخماد 112 00:05:17,009 --> 00:05:19,015 الكلب الحبيب من صبي صغير، 113 00:05:19,015 --> 00:05:22,003 أنت حقا لا ينبغي أن تبتسم مثل هذا. 114 00:05:22,003 --> 00:05:23,021 (ضحك) أعني أنه حقا... 115 00:05:23,021 --> 00:05:28,000 ترى كيف-- أعني أنه يتغير حقًا لهجة ... 116 00:05:28,000 --> 00:05:30,006 القتل الرحيم لم يعد يبدو لطيفًا، 117 00:05:30,006 --> 00:05:31,021 اه، إذا كنت تستمتع به. 118 00:05:31,021 --> 00:05:33,014 تمام. هل يجب علينا، أم... دعونا نفعل ذلك مرة أخرى. 119 00:05:33,014 --> 00:05:35,013 دعنا نعود إلى علامتك. دعونا الحصول على هذا الحق. 120 00:05:35,013 --> 00:05:37,023 أعني، هذا... هذا مهم جدًا، 121 00:05:37,023 --> 00:05:39,005 لذلك نحن بحاجة للحصول على هذا صحيح تمامًا. 122 00:05:39,005 --> 00:05:41,017 حسنًا، إذن، أم، خذ نفسا عميقا... 123 00:05:41,017 --> 00:05:44,009 (يستنشق) .. ومتى أنت جاهز، 124 00:05:44,009 --> 00:05:46,017 دعونا نفعل ذلك مرة أخرى. 125 00:05:52,005 --> 00:05:53,008 هذا عظيم. 126 00:05:53,008 --> 00:05:54,022 والآن السكتة الدماغية رأسه الصغير. 127 00:05:55,023 --> 00:05:57,006 رائع. 128 00:05:57,006 --> 00:05:59,002 وأنا عقدت شيرلوك بونز, 129 00:05:59,002 --> 00:06:00,019 الذي كان أكبر مني 130 00:06:00,019 --> 00:06:03,013 وجزء مركزي من وجودي، 131 00:06:03,013 --> 00:06:06,012 واحتجزته كما مات. 132 00:06:06,012 --> 00:06:09,003 وفكرت ألعابه في الحديقة، 133 00:06:09,003 --> 00:06:11,007 وفكرت رائحته في غرفتي، 134 00:06:11,007 --> 00:06:15,004 وفكرت افتتح مؤخرا علبة طعام, 135 00:06:15,004 --> 00:06:16,021 وسريره الصغير تحت الدرج، 136 00:06:16,021 --> 00:06:19,010 كل الأشياء التي نستطيع رمي بعيدا الآن. 137 00:06:19,010 --> 00:06:21,009 وأنا كما أحتضنته، لقد تغير. 138 00:06:21,009 --> 00:06:23,012 أصبح أثقل أو أخف وزنا. 139 00:06:23,012 --> 00:06:27,011 أنا لا أعرف أي، ولكن مختلفة. 140 00:06:27,011 --> 00:06:30,007 وكان ذلك تجربتي مع الموت, 141 00:06:30,007 --> 00:06:33,002 أحد أفراد أسرته تصبح كائنا 142 00:06:33,002 --> 00:06:35,008 ويتم اتخاذها بعيدا إلى الأبد. 143 00:06:35,008 --> 00:06:37,004 شكرًا لك. 144 00:06:39,023 --> 00:06:43,012 إذن فهو التاسع نوفمبر 1987. 145 00:06:43,012 --> 00:06:45,023 عمري سبع سنوات وأنا أقف في الخارج 146 00:06:45,023 --> 00:06:48,003 بوابات المدرسة تنتظر ليتم التقاطها، 147 00:06:48,003 --> 00:06:49,009 وعادة، 148 00:06:49,009 --> 00:06:51,007 إنها أمي من يأتي ليأخذني 149 00:06:51,007 --> 00:06:52,014 وعادة ما تكون في الوقت المحدد، 150 00:06:52,014 --> 00:06:54,011 وعادة ما أجلس في الجزء الخلفي من السيارة 151 00:06:54,011 --> 00:06:57,006 لأنني في السابعة من عمري. أنا أجعل الأشياء لزجة. 152 00:06:57,006 --> 00:06:59,020 لكن هذه المرة، إنه والدي. 153 00:06:59,020 --> 00:07:02,012 وقد تأخر وهو مظلم. 154 00:07:02,012 --> 00:07:03,020 الآن، أتمنى لك لا مانع يا سيدي 155 00:07:03,020 --> 00:07:05,006 انا ذاهب لأسألك كن أبي، حسنا؟ 156 00:07:05,006 --> 00:07:08,022 باختصار شديد أريدك أن يأتي ويجلس بالنسبة لي في هذه الخطوة. 157 00:07:08,022 --> 00:07:13,011 لذلك يسحب أبي في سيارته... 158 00:07:13,011 --> 00:07:17,009 ويفتح على الفور مقعد الراكب في السيارة. 159 00:07:17,009 --> 00:07:19,020 إنها سيارة بريطانية هذا هو هذا الجانب. 160 00:07:19,020 --> 00:07:22,016 (ضحك) 161 00:07:26,004 --> 00:07:29,002 هناك لحظة عندما يذهب شيء ما الخطأ في الحياة , 162 00:07:29,002 --> 00:07:30,017 فيلتقطه الجسم 163 00:07:30,017 --> 00:07:33,012 حول فوز من قبل يستطيع الدماغ أن يفهم السبب، 164 00:07:33,012 --> 00:07:35,022 وهذا ما يحدث هنا. 165 00:07:35,022 --> 00:07:38,004 أنظر إلى أبي، وهو ينظر لي 166 00:07:38,004 --> 00:07:39,019 وكلانا نعرف. 167 00:07:39,019 --> 00:07:42,000 وكان يدخن مع النافذة إلى أسفل 168 00:07:42,000 --> 00:07:43,010 وقد قام بتشغيل الراديو 169 00:07:43,010 --> 00:07:45,002 وفي النهاية جئت 170 00:07:45,002 --> 00:07:46,017 وأركب السيارة بجانبه. 171 00:07:46,017 --> 00:07:48,014 أنت تسكع. تمام. 172 00:07:48,014 --> 00:07:51,010 حتى في هذا المشهد، ما هو في الواقع سيحدث هو، 173 00:07:51,010 --> 00:07:55,017 سأكون أبي وستكون أنا كصبي في السابعة من عمره. 174 00:07:55,017 --> 00:07:58,001 لا داعي للقلق لأنه ليس لديك لفعل الكثير. 175 00:07:58,001 --> 00:08:01,019 لكن مهما قلت أنت فقط تقول على الفور، "لماذا؟" تمام؟ 176 00:08:01,019 --> 00:08:03,017 لماذا؟ ممتاز. عظيم. 177 00:08:03,017 --> 00:08:06,013 ضع على الخاص بك حزام الأمان. لماذا؟ 178 00:08:06,013 --> 00:08:08,019 لأن السيارات يمكن أن تكون خطير. لماذا؟ 179 00:08:08,019 --> 00:08:11,009 لأن السائقين الآخرين لا تنتبه دائمًا. 180 00:08:11,009 --> 00:08:12,017 لماذا؟ 181 00:08:12,017 --> 00:08:15,003 لأن هناك الكثير للتفكير في متى أنت بالغ. 182 00:08:15,003 --> 00:08:17,005 لماذا؟ لأن هناك فواتير للدفع, 183 00:08:17,005 --> 00:08:18,006 وهناك عمل للقيام به، 184 00:08:18,006 --> 00:08:19,017 وهناك عائلة ورؤية الأصدقاء، 185 00:08:19,017 --> 00:08:21,007 وهناك علاقات للحفاظ على 186 00:08:21,007 --> 00:08:22,023 وليس هناك ما يكفي من الوقت للقيام بكل شيء. 187 00:08:22,023 --> 00:08:24,000 لماذا؟ 188 00:08:24,000 --> 00:08:26,016 لأنه لا يوجد سوى 24 ساعة في اليوم. لماذا؟ 189 00:08:26,016 --> 00:08:28,003 لأن هذا كم من الوقت يستغرق 190 00:08:28,003 --> 00:08:29,008 لتدور الأرض. 191 00:08:29,008 --> 00:08:30,018 لماذا؟ 192 00:08:30,018 --> 00:08:32,003 لا أعرف. 193 00:08:32,003 --> 00:08:33,022 (ضحك) لماذا؟ 194 00:08:33,022 --> 00:08:37,003 لأنني لا أفعل ذلك أعرف كل شيء. لماذا؟ 195 00:08:37,003 --> 00:08:39,006 لأن هذا مستحيل. لماذا؟ 196 00:08:39,006 --> 00:08:40,018 لأنني لو كنت لتعرف كل شيء، 197 00:08:40,018 --> 00:08:43,006 ثم ستكون الحياة غير صالح للعيش. لماذا؟ 198 00:08:43,006 --> 00:08:45,013 لأنه بعد ذلك سيكون هناك لا يكون هناك غموض، ولا فضول، 199 00:08:45,013 --> 00:08:47,005 لا محادثة، لا اكتشاف. 200 00:08:47,005 --> 00:08:50,007 لن يكون هناك شيء جديد، ولن يكون لدينا أي سبب لنستخدم خيالنا، 201 00:08:50,007 --> 00:08:53,004 وهذا خيالنا الذي يجعل الحياة تستحق العيش. 202 00:08:53,004 --> 00:08:54,019 لماذا؟ 203 00:08:54,019 --> 00:08:57,009 لأنه، أم، بالترتيب للعيش في الحاضر، 204 00:08:57,009 --> 00:09:01,004 علينا أن نتخيل المستقبل هذا أفضل من الماضي. 205 00:09:01,004 --> 00:09:02,004 لماذا؟ 206 00:09:02,004 --> 00:09:04,005 لأن هذا هو الأمل، و بلا أمل 207 00:09:04,005 --> 00:09:06,007 نحن لا نعرف كيف للاستمرار. لماذا؟ 208 00:09:06,007 --> 00:09:08,003 لأنك فقط ضع حزام الأمان الخاص بك 209 00:09:08,003 --> 00:09:09,015 وتوقف عن طرح الأسئلة علي؟ 210 00:09:09,015 --> 00:09:11,004 لماذا؟ 211 00:09:11,004 --> 00:09:12,021 لأننا ذاهبون الى المستشفى. 212 00:09:12,021 --> 00:09:14,014 لماذا؟ 213 00:09:14,014 --> 00:09:16,003 لأن هذا هو المكان والدتك هي. 214 00:09:16,003 --> 00:09:17,012 لماذا؟ 215 00:09:17,012 --> 00:09:19,008 لأنها آذيت نفسها. 216 00:09:19,008 --> 00:09:20,015 لماذا؟ 217 00:09:20,015 --> 00:09:23,003 لأنها حزينة. 218 00:09:23,003 --> 00:09:25,000 لماذا؟ 219 00:09:25,000 --> 00:09:27,008 لا أعرف. 220 00:09:27,008 --> 00:09:29,013 لماذا؟ 221 00:09:29,013 --> 00:09:31,015 أنا لا أفعل ذلك. 222 00:09:31,015 --> 00:09:34,000 لماذا؟ 223 00:09:34,000 --> 00:09:36,012 ضع حزام الأمان الخاص بك. لماذا؟ 224 00:09:36,012 --> 00:09:39,023 لأن أمي في المستشفى. لماذا؟ 225 00:09:39,023 --> 00:09:42,008 لأنها حاولت لتقتل نفسها. 226 00:09:42,008 --> 00:09:44,000 لماذا؟ 227 00:09:44,000 --> 00:09:47,005 لأنها لا تستطيع التفكير من أي شيء يستحق العيش من أجله. 228 00:09:47,005 --> 00:09:48,016 لماذا؟ 229 00:09:48,016 --> 00:09:52,004 على الأقل، هذه هي الطريقة أتذكر المحادثة. 230 00:09:52,004 --> 00:09:54,016 ولكن ما قاله في الواقع بالنسبة لي كان هذا. 231 00:09:54,016 --> 00:09:56,017 وأنت الآن تكرر هذا إلى الغرفة، حسنًا؟ 232 00:09:56,017 --> 00:09:59,016 "لقد انتهيت والدتك شيء غبي." 233 00:09:59,016 --> 00:10:02,023 لقد انتهيت والدتك شيء غبي. 234 00:10:02,023 --> 00:10:04,023 لكنني لم أعرف ماذا يعني ذلك. 235 00:10:04,023 --> 00:10:06,017 شكرًا لك. لقد كنت ممتازا. 236 00:10:06,017 --> 00:10:08,003 شكرًا لك. لقد كنت ممتازا. 237 00:10:08,003 --> 00:10:11,001 (ضحك) 238 00:10:11,001 --> 00:10:13,008 (تصفيق) 239 00:10:15,001 --> 00:10:19,003 في المستشفى، رأتني أمي على الفور فقال: ليس هو. 240 00:10:19,003 --> 00:10:21,020 لذلك، ذهبت في ممر المستشفى 241 00:10:21,020 --> 00:10:24,004 وجلست مع زوجين عجوزين لطيفين. 242 00:10:24,004 --> 00:10:25,016 مرحبًا. مرحبًا. 243 00:10:25,016 --> 00:10:27,013 (ضحك) 244 00:10:30,009 --> 00:10:32,007 وقدموا على الفور لي بعض الشوكولاتة 245 00:10:32,007 --> 00:10:33,023 من الآلة. شكرًا لك. 246 00:10:33,023 --> 00:10:36,012 الآن، لست متأكدا حيث كان 247 00:10:36,012 --> 00:10:38,018 الذي كان لي لأول مرة فكرة القائمة، 248 00:10:38,018 --> 00:10:40,021 لكنه كان هنا مع كبار السن 249 00:10:40,021 --> 00:10:44,008 التي قررتها أود أن أكتب ذلك. 250 00:10:44,008 --> 00:10:46,007 رقم واحد. 251 00:10:46,007 --> 00:10:47,011 بوظة! 252 00:10:47,011 --> 00:10:48,014 رقم اثنين. 253 00:10:48,014 --> 00:10:49,014 معارك المياه. 254 00:10:49,014 --> 00:10:50,020 رقم ثلاثة. 255 00:10:50,020 --> 00:10:52,013 البقاء في الماضي وقت نومك 256 00:10:52,013 --> 00:10:54,018 والسماح لها لمشاهدة التلفاز! 257 00:10:54,018 --> 00:10:55,018 (يضحك) هذا جيد. 258 00:10:55,018 --> 00:10:58,002 رقم أربعة. اللون أصفر. 259 00:10:58,002 --> 00:10:59,005 رقم خمسة. 260 00:10:59,005 --> 00:11:00,009 الأشياء ذات المشارب. 261 00:11:00,009 --> 00:11:01,012 رقم ستة. 262 00:11:01,012 --> 00:11:03,001 الوقايات الدوارة. 263 00:11:03,001 --> 00:11:04,002 رقم سبعة. 264 00:11:04,002 --> 00:11:05,009 الناس يسقطون! 265 00:11:05,009 --> 00:11:07,005 نعم، الناس يسقطون مضحك. 266 00:11:07,005 --> 00:11:08,006 (ضحك) 267 00:11:08,006 --> 00:11:09,015 رقم ثمانية. الشوكولاته. 268 00:11:09,015 --> 00:11:12,022 رقم تسعة. كبار السن الطيبين الذين ليسوا غريبين 269 00:11:12,022 --> 00:11:15,007 ولا تشم رائحة غير عادية. 270 00:11:15,007 --> 00:11:17,023 (ضحك) 271 00:11:19,010 --> 00:11:21,014 أنا لا أحب ذلك. 272 00:11:23,001 --> 00:11:25,005 (ضحك) 273 00:11:29,001 --> 00:11:31,001 كان أبي في مع أمي على مر العصور 274 00:11:31,001 --> 00:11:33,018 لكنه جاء في النهاية من غرفتها بالمستشفى 275 00:11:33,018 --> 00:11:35,007 وتبعته أسفل الدرج، 276 00:11:35,007 --> 00:11:37,002 وتبعته في ممر المستشفى، 277 00:11:37,002 --> 00:11:40,003 وتبعته على طول الطريق إلى أسفل في موقف السيارات 278 00:11:40,003 --> 00:11:42,002 وفي السيارة، ثم قادنا إلى المنزل. 279 00:11:42,002 --> 00:11:44,011 وبعد ذلك عندما وصلنا إلى المنزل، لقد تبعته مرة أخرى 280 00:11:44,011 --> 00:11:46,010 خارج السيارة وإلى المنزل، 281 00:11:46,010 --> 00:11:50,004 وتبعته على طول الطريق حتى الدرج إلى دراسته، 282 00:11:50,004 --> 00:11:52,023 حيث دخل قبلي وأغلق الباب 283 00:11:52,023 --> 00:11:55,021 قبل أن تتاح لي الفرصة لمتابعته أكثر. 284 00:11:55,021 --> 00:11:57,011 الآن، عرفت ماذا تفعل مع أبي. 285 00:11:57,011 --> 00:12:00,002 سوف يرتدي أنواع معينة من الموسيقى 286 00:12:00,002 --> 00:12:02,011 لإعلامي كيف تتصرف. 287 00:12:02,011 --> 00:12:03,023 لو كانت هذه السيدة تغني 288 00:12:03,023 --> 00:12:07,003 ثم عرفت أنه بخير للذهاب مباشرة إلى الغرفة. 289 00:12:07,003 --> 00:12:12,023 ♪ أستيقظ وأجد أنت نائم ♪ 290 00:12:12,023 --> 00:12:15,023 ♪ في العمق من قلبي ♪ 291 00:12:15,023 --> 00:12:18,000 لو كان من هذا النوع من الموسيقى التي يمكن أن تغنيها 292 00:12:18,000 --> 00:12:19,005 أو ربما الرقص على، 293 00:12:19,005 --> 00:12:20,019 ثم كان بخير للذهاب إلى الغرفة، 294 00:12:20,019 --> 00:12:22,017 لكنني قمت بالمخاطرة من أن يتم احتضانهم 295 00:12:22,017 --> 00:12:24,018 أو ربما تدور حولها في كرسيه. 296 00:12:24,018 --> 00:12:30,007 (صوت المرأة) 297 00:12:30,007 --> 00:12:32,001 إذا لم يكن أحد يغني على المسار، 298 00:12:32,001 --> 00:12:33,018 وهذا يعني أن أبي كان يعمل، 299 00:12:33,018 --> 00:12:35,007 وهكذا كنت بحاجة أن تكون هادئا. 300 00:12:35,007 --> 00:12:38,013 (عزف موسيقى الجاز) 301 00:12:41,012 --> 00:12:44,001 وإذا بدا للتو مثل الآلات الموسيقية القديمة 302 00:12:44,001 --> 00:12:45,022 كانوا يسقطون الدرج مرة واحدة 303 00:12:45,022 --> 00:12:48,010 حسنًا، هذا يعني أنني حقًا يجب أن يتركه وشأنه. 304 00:12:48,010 --> 00:12:50,007 (عزف الجاز الارتجالي) 305 00:12:50,007 --> 00:12:51,022 نعم، نعم، هذا تماما يكفي من ذلك. 306 00:12:51,022 --> 00:12:53,007 شكرًا لك. (تنتهي الموسيقى) 307 00:12:53,007 --> 00:12:56,004 وهكذا وقفت خارج بابه 308 00:12:56,004 --> 00:12:58,015 وانتظر أن يكون قال ما يجب القيام به. 309 00:12:58,015 --> 00:13:03,016 (عزف الجاز الارتجالي) 310 00:13:03,016 --> 00:13:04,022 ذهبت إلى الطابق السفلي 311 00:13:04,022 --> 00:13:06,014 وواصلت مع القائمة. 312 00:13:06,014 --> 00:13:09,008 لقد حدث لي ذلك ينبغي تقديم القائمة 313 00:13:09,008 --> 00:13:11,008 في أي ترتيب معين. 314 00:13:11,008 --> 00:13:13,017 أعني أنه لم تكن هناك طريقة من قوله مثلا 315 00:13:13,017 --> 00:13:15,005 تلك السباغيتي مع كرات اللحم 316 00:13:15,005 --> 00:13:17,020 كان أفضل جوهريا من غارفيلد. 317 00:13:18,021 --> 00:13:20,019 لقد غفوت أمام التلفزيون 318 00:13:20,019 --> 00:13:23,008 وأبي يجب أن يكون حملني إلى السرير. 319 00:13:23,008 --> 00:13:24,020 23. 320 00:13:24,020 --> 00:13:26,003 غارفيلد. 321 00:13:26,003 --> 00:13:27,003 24. 322 00:13:27,003 --> 00:13:29,001 السباغيتي مع كرات اللحم! 323 00:13:29,001 --> 00:13:30,004 25. 324 00:13:30,004 --> 00:13:31,013 يرتدي الرأس. 325 00:13:31,013 --> 00:13:32,013 26. 326 00:13:32,013 --> 00:13:35,019 التبول في البحر ولا أحد يعرف. نعم. 327 00:13:35,019 --> 00:13:36,021 (ضحك) 328 00:13:37,021 --> 00:13:38,023 كان ذلك الأسبوع صعبا. 329 00:13:38,023 --> 00:13:40,017 كان علي أن أذهب وأرى مستشار المدرسة، 330 00:13:40,017 --> 00:13:42,015 من كان في الواقع فقط السيدة باترسون 331 00:13:42,015 --> 00:13:44,008 من الصف السادس. 332 00:13:44,008 --> 00:13:46,008 لقد كانت من هذا النوع من المرأة التي رأيتها 333 00:13:46,008 --> 00:13:48,018 وعرفت على الفور يمكنك أن تثق، 334 00:13:48,018 --> 00:13:52,013 من كان إنساناً جيداً الذي كان محبا ومخلصا. 335 00:13:52,013 --> 00:13:54,005 الآن، سأسألك أن تكون السيدة باترسون، 336 00:13:54,005 --> 00:13:56,011 لكنني لا أريدك للقلق بسببك ليس عليك أن تفعل الكثير. 337 00:13:56,011 --> 00:13:57,020 لكنك تبقى فقط أين أنت. 338 00:13:57,020 --> 00:14:00,007 ماذا ستفعل السيدة باترسون في جلساتها الاستشارية-- 339 00:14:00,007 --> 00:14:02,001 وأنا سأعترف قد يبدو هذا غريبًا الآن، 340 00:14:02,001 --> 00:14:05,016 ولكن يرجى أن تأخذ في الاعتبار كان هذا منذ فترة وحصلت على النتائج. 341 00:14:05,016 --> 00:14:07,018 ماذا ستفعل، عندما وصلت، 342 00:14:07,018 --> 00:14:10,006 هل هي ستفعل أولاً خلع حذاء واحد... 343 00:14:11,018 --> 00:14:14,003 (ضحك) 344 00:14:14,003 --> 00:14:16,006 ... وبعد ذلك فعلت اخلع الجورب.. 345 00:14:16,006 --> 00:14:18,013 (ضحك) 346 00:14:21,004 --> 00:14:22,011 ... وبعد ذلك انها سوف تأخذ هذا الجورب 347 00:14:22,011 --> 00:14:24,010 وقد وضعته ذراعها هكذا... 348 00:14:25,020 --> 00:14:27,004 (ضحك) 349 00:14:27,004 --> 00:14:29,019 .. وبعد ذلك سوف تتحدث معك من خلال كلبها الجورب الصغير. 350 00:14:29,019 --> 00:14:31,014 (ضحك) 351 00:14:31,014 --> 00:14:34,010 وكلبها الصغير ذو الجورب كان يسمى-- ماذا اتصلت به؟ 352 00:14:34,010 --> 00:14:36,016 كينو. كينو. بالطبع. 353 00:14:36,016 --> 00:14:38,015 الاسم المثالي لكلب جورب. 354 00:14:39,023 --> 00:14:41,021 وكان مستمع لامع، 355 00:14:41,021 --> 00:14:43,016 وكان يبدأ دائمًا كل جلسة عن طريق السؤال 356 00:14:43,016 --> 00:14:46,015 أسئلة جميلة مثل "كيف حالك اليوم؟" 357 00:14:46,015 --> 00:14:47,020 كيف حالك اليوم؟ 358 00:14:47,020 --> 00:14:49,003 أنا بخير. شكرا لك كينو. 359 00:14:49,003 --> 00:14:51,004 كيف حالك؟ أنا بخير. 360 00:14:51,004 --> 00:14:52,022 (ضحكة مكتومة) أنت رائع. 361 00:14:52,022 --> 00:14:53,023 أحبك. 362 00:14:53,023 --> 00:14:55,006 أي نوع من الكلاب أنت؟ 363 00:14:55,006 --> 00:14:57,016 أنا كلب ألماني. كلب ألماني! 364 00:14:57,016 --> 00:14:59,011 إنهم أفضل الكلاب في العالم كله 365 00:14:59,011 --> 00:15:00,020 لأنها صغيرة حقا 366 00:15:00,020 --> 00:15:02,002 وهم جدا بالقرب من الأرض 367 00:15:02,002 --> 00:15:03,016 ويبدو أنهم أغبياء. 368 00:15:03,016 --> 00:15:05,007 (ضحك) 369 00:15:05,007 --> 00:15:06,022 أعتقد أنك رائعة! 370 00:15:06,022 --> 00:15:08,022 سأضعك قائمتي للأشياء الرائعة. 371 00:15:08,022 --> 00:15:10,018 هل أخبرتك عنه قائمتي للأشياء الرائعة؟ 372 00:15:10,018 --> 00:15:12,007 رقم أخبرني. تمام. 373 00:15:12,007 --> 00:15:13,011 أنا أقوم بإعداد قائمة 374 00:15:13,011 --> 00:15:15,002 من كل شيء ذلك رائعة عن العالم. 375 00:15:15,002 --> 00:15:17,001 لا تستمر في ذلك، ولكن ربما أنا عبقري. 376 00:15:17,001 --> 00:15:20,000 وستكون كذلك رقم 101, 377 00:15:20,000 --> 00:15:21,016 كينو، الكلب الألماني الناطق. 378 00:15:21,016 --> 00:15:23,015 (ضحكة مكتومة) حسنًا، يجب أن أذهب الآن، 379 00:15:23,015 --> 00:15:26,020 لكنها كانت جميلة التحدث معك. الوداع! الوداع. 380 00:15:26,020 --> 00:15:28,009 لقد تركت السيدة باترسون 381 00:15:28,009 --> 00:15:30,000 وكينو الكلب الألماني الناطق, 382 00:15:30,000 --> 00:15:31,010 وخرجت للعب. 383 00:15:31,010 --> 00:15:32,023 (تصفيق) 384 00:15:32,023 --> 00:15:35,012 والآن عادت أمي أخيرًا إلى المنزل من المستشفى، 385 00:15:35,012 --> 00:15:37,012 وعندما فعلت، لقد أخذت القائمة، 386 00:15:37,012 --> 00:15:38,017 الذي كان عند هذه النقطة 387 00:15:38,017 --> 00:15:40,018 عليها 314 مادة 388 00:15:40,018 --> 00:15:42,012 وانتشر أكثر من ثماني صفحات، 389 00:15:42,012 --> 00:15:44,008 ووضعته على وسادتها مع العنوان 390 00:15:44,008 --> 00:15:46,013 "كل شيء رائع." 391 00:15:47,013 --> 00:15:49,023 لم تذكر ذلك قط لي مباشرة، 392 00:15:49,023 --> 00:15:51,010 لكني أعرف أنها قرأته 393 00:15:51,010 --> 00:15:53,006 لأنها صححت التهجئة الخاصة بي. 394 00:15:53,006 --> 00:15:54,014 (ضحك) 395 00:15:54,014 --> 00:15:57,000 لا أريد أن يفكر أحد أن أمي كانت وحشا 396 00:15:57,000 --> 00:15:59,019 أو أن طفولتي كانت حزينة لأن هذا ليس صحيحا. 397 00:15:59,019 --> 00:16:02,023 طفولتي كانت رائعة وكانت أمي ممتعة للغاية. 398 00:16:02,023 --> 00:16:05,009 أعني، كان لدينا بيانو في المطبخ، 399 00:16:05,009 --> 00:16:06,021 واستخدمنا ليتجمعوا حوله 400 00:16:06,021 --> 00:16:09,009 وكنا نغني أغاني الروح القديمة. 401 00:16:09,009 --> 00:16:10,017 هناك رائع أغنية الروح القديمة 402 00:16:10,017 --> 00:16:13,001 أن أمي اعتاد أن يحب الغناء يسمى 403 00:16:13,001 --> 00:16:15,017 "أغرق في دموعي" بواسطة راي تشارلز، 404 00:16:15,017 --> 00:16:17,017 وكانت تحب الغناء هذا قليلا: 405 00:16:17,017 --> 00:16:19,005 ♪ ♪ 406 00:16:19,005 --> 00:16:21,010 ♪ لماذا لا تستطيع ♪ 407 00:16:21,010 --> 00:16:24,009 أوه، وأنا أحب هذه اللحظة 408 00:16:24,009 --> 00:16:27,013 عندما يغني راي تشارلز كلمة "أنت". 409 00:16:27,013 --> 00:16:28,017 أعني، أنه-- يبدو الأمر كذلك 410 00:16:28,017 --> 00:16:30,023 انها تخرج من صوت شخص آخر. 411 00:16:30,023 --> 00:16:33,007 كنا جميعا نجتمع "حول البيانو." 412 00:16:33,007 --> 00:16:36,008 وكنا فقط نعويها مثل الذئاب. 413 00:16:36,008 --> 00:16:39,012 رقم 313. 414 00:16:39,012 --> 00:16:42,002 وجود البيانو في المطبخ. 415 00:16:42,002 --> 00:16:43,023 رقم 314. 416 00:16:43,023 --> 00:16:46,013 الطريقة التي يغني بها راي تشارلز كلمة "أنت". 417 00:16:46,013 --> 00:16:48,014 اه، بالتأكيد. 418 00:16:49,019 --> 00:16:51,002 ♪ ♪ 419 00:16:51,002 --> 00:16:52,011 ♪ أعتقد أنني سأفعل ♪ 420 00:16:52,011 --> 00:16:56,015 ♪ أغرق في دموعي ♪ 421 00:16:56,015 --> 00:16:58,010 لقد نسيت القائمة 422 00:16:58,010 --> 00:17:00,018 حتى محاولتها الثانية بعد 10 سنوات. 423 00:17:02,001 --> 00:17:04,010 وفي سن المراهقة، لقد تعاملت معها بشكل أقل جودة. 424 00:17:04,010 --> 00:17:07,008 كما تعلمون، أنا-- ارتديت قلبي على كمي، أم... 425 00:17:07,008 --> 00:17:08,009 أتذكر الليل 426 00:17:08,009 --> 00:17:09,014 لقد عادت إلى المنزل من المستشفى. 427 00:17:09,014 --> 00:17:11,019 جلست على طاولة المطبخ وقالت 428 00:17:11,019 --> 00:17:14,003 إذا لم يكن لحم الخنزير وبيتزا الأناناس 429 00:17:14,003 --> 00:17:16,010 بطانة بطنها من الليلة السابقة، 430 00:17:16,010 --> 00:17:17,018 ستكون ميتة. 431 00:17:17,018 --> 00:17:19,002 فقلت، 432 00:17:19,002 --> 00:17:21,023 "لقد أخذت كاملا علبة نفطة من الأسبرين ، 433 00:17:21,023 --> 00:17:23,015 "نصف الشيء من مضادات الاكتئاب، 434 00:17:23,015 --> 00:17:24,021 "وحمولة كاملة من مضادات الهيستامين. 435 00:17:24,021 --> 00:17:26,019 "أعني أنك على الأرجح أكثر صحة مما أنا عليه. 436 00:17:26,019 --> 00:17:30,010 تريد أن تقتل نفسك، اذهب واقفز من فوق الجسر." 437 00:17:30,010 --> 00:17:31,014 هيه. 438 00:17:32,015 --> 00:17:34,009 وبعد ذلك بدلا من العاصفة خارج الغرفة 439 00:17:34,009 --> 00:17:35,014 بأسرع ما أستطيع، 440 00:17:35,014 --> 00:17:37,023 جلست هناك للتو وجرفت الكثير من الطعام 441 00:17:37,023 --> 00:17:40,012 في فمي قدر الإمكان. 442 00:17:40,012 --> 00:17:42,008 ترى، كنت غاضبا جدا معها. 443 00:17:42,008 --> 00:17:44,003 لقد قضيت وقتا طويلا طهي هذه الوجبة 444 00:17:44,003 --> 00:17:46,022 وكل ما استطاعت فعله هو اجلس هناك واتركه يبرد 445 00:17:46,022 --> 00:17:48,015 وتتمنى لو كانت ميتة. 446 00:17:49,017 --> 00:17:52,003 كان هناك صمتٌ يصم الآذان... 447 00:17:52,003 --> 00:17:54,009 ثم بدأت تضحك. 448 00:17:54,009 --> 00:17:57,003 لقد كان حقيقيا والضحكة الرائعة 449 00:17:57,003 --> 00:17:59,007 أنني وجدت نفسي يضحك معها, 450 00:17:59,007 --> 00:18:02,004 وجلسنا للتو على الطاولة يضحك مثل البلهاء. 451 00:18:03,006 --> 00:18:05,008 وفي نهاية المطاف، كان أبي الذي قام وغادر 452 00:18:05,008 --> 00:18:08,015 ذهبت للاستماع إلى التسجيلات في دراسته. 453 00:18:08,015 --> 00:18:10,013 وفي تلك الليلة، ذهبت إلى غرفة نومي 454 00:18:10,013 --> 00:18:13,007 وبدأت في حزم أمتعتي الأشياء التي لم أعد أريدها. 455 00:18:13,007 --> 00:18:15,003 كما تعلمون، الأشياء شعرت أنني أستطيع العيش بدونها 456 00:18:15,003 --> 00:18:17,012 وبينما كنت أفعل ذلك، لقد رأيت نفسي 457 00:18:17,012 --> 00:18:20,005 وأدركت كنت أرتجف. 458 00:18:20,005 --> 00:18:22,004 هل سبق لك أن حصلت على ذلك، عندما كنت تهتز 459 00:18:22,004 --> 00:18:25,000 وقلبك يتسابق وأنت محاصر 460 00:18:25,000 --> 00:18:29,010 بالأشياء وأنت تعتقد، "أنا مستاء حقا"؟ 461 00:18:29,010 --> 00:18:32,004 ومن ثم في صندوق تحت السرير، 462 00:18:32,004 --> 00:18:34,018 تحت بعض الملصقات ورجل اكشن 463 00:18:34,018 --> 00:18:36,014 لقد وجدت القائمة، 464 00:18:36,014 --> 00:18:40,006 وجلست على الأرض وقرأت من خلاله. 465 00:18:40,006 --> 00:18:42,008 كما ترى، عندما كان طفلاً صغيراً، 466 00:18:42,008 --> 00:18:44,012 لقد تعاملت مع هذا أفضل بكثير. 467 00:18:44,012 --> 00:18:46,016 أعني أنني لم أكن كذلك الصالحين. 468 00:18:46,016 --> 00:18:48,015 لقد كنت ساذجا. 469 00:18:48,015 --> 00:18:50,014 لكني كنت متفائلاً. 470 00:18:50,014 --> 00:18:52,016 لذا في النهاية، لقد التقطت للتو قلمًا 471 00:18:52,016 --> 00:18:55,009 وواصلت حيث ذلك لقد توقف الولد الصغير. 472 00:18:55,009 --> 00:18:57,012 315. 473 00:18:57,012 --> 00:18:59,003 رائحة الكتب القديمة. 474 00:18:59,003 --> 00:19:00,006 316. 475 00:19:00,006 --> 00:19:02,005 أندريه أغاسي. قطعاً. 476 00:19:02,005 --> 00:19:03,013 الآن، أندريه أغاسي، نعم. 477 00:19:03,013 --> 00:19:05,022 لقد كانت التسعينيات. اه لكنه عبقري 478 00:19:05,022 --> 00:19:07,017 و، أم ... 479 00:19:07,017 --> 00:19:09,020 كما تعلمون، وبعد ذلك تزوج ستيفي. 480 00:19:09,020 --> 00:19:11,019 (ضحك) 481 00:19:11,019 --> 00:19:13,011 319. 482 00:19:13,011 --> 00:19:16,000 ذات الأرقام الزوجية أفلام "ستار تريك". 483 00:19:16,000 --> 00:19:18,011 أوه نعم. (ضحك) 484 00:19:18,011 --> 00:19:20,005 واحد وثلاثة فظيعة. 485 00:19:20,005 --> 00:19:21,012 (ضحك) 486 00:19:21,012 --> 00:19:22,015 320. 487 00:19:22,015 --> 00:19:26,006 تضحك بشدة لدرجة أنك تطلق النار الحليب من أنفك. 488 00:19:26,006 --> 00:19:27,010 321. 489 00:19:27,010 --> 00:19:29,014 الصلح بعد جدال. 490 00:19:29,014 --> 00:19:32,000 أخذت القائمة وذهبت وجلست ونهاية سرير أمي، 491 00:19:32,000 --> 00:19:34,016 وقرأتها لها ونهضت وغادر الغرفة. 492 00:19:34,016 --> 00:19:37,000 لذلك بدأت بمتابعتها في جميع أنحاء المنزل، 493 00:19:37,000 --> 00:19:39,006 قراءة البتات من القائمة لها. 494 00:19:39,006 --> 00:19:41,003 516. 495 00:19:41,003 --> 00:19:42,015 الفوز بشيء ما. 496 00:19:42,015 --> 00:19:44,001 517. 497 00:19:44,001 --> 00:19:45,022 معرفة شخص ما جيدا بما فيه الكفاية للحصول عليها 498 00:19:45,022 --> 00:19:47,014 لفحص أسنانك للبروكلي. 499 00:19:47,014 --> 00:19:50,017 نعم. أو السبانخ أو اللفت. تحظى بشعبية كبيرة هنا. 500 00:19:50,017 --> 00:19:53,014 (ضحك) 501 00:19:53,014 --> 00:19:55,017 بدأت في كتابة الأشياء على الملاحظات اللاحقة 502 00:19:55,017 --> 00:19:59,014 والتمسك بها في جميع أنحاء المنزل كتذكير لأمي. 503 00:19:59,014 --> 00:20:02,003 رقم 575. 504 00:20:02,003 --> 00:20:03,006 المرأة: الخنازير. 505 00:20:03,006 --> 00:20:04,021 654. 506 00:20:04,021 --> 00:20:05,023 رجل: مارلون براندو. 507 00:20:05,023 --> 00:20:07,022 ورقم 14. المرأة: السرير. 508 00:20:07,022 --> 00:20:08,021 هذا صحيح. 509 00:20:08,021 --> 00:20:10,013 الآن، في كل صباح، أود أن أستيقظ 510 00:20:10,013 --> 00:20:14,004 وسأجد كومة صغيرة من هذه الملاحظات اللاحقة خارج باب منزلي. 511 00:20:14,004 --> 00:20:15,023 لذلك، أصبحت أكثر إبداعًا. 512 00:20:15,023 --> 00:20:17,023 لقد بدأت في إعادة الترتيب مغناطيس الثلاجة. 513 00:20:17,023 --> 00:20:20,016 لقد بدأت في نحت الأشياء إلى قطع من الفاكهة. 514 00:20:20,016 --> 00:20:23,005 أتذكر أنني كتبت 201. 515 00:20:23,005 --> 00:20:25,019 الأراجيح. داخل الغطاء من بعض الخردل، 516 00:20:25,019 --> 00:20:27,019 و 324. 517 00:20:27,019 --> 00:20:29,015 ساندويتشات لحم الخنزير والمايونيز. 518 00:20:29,015 --> 00:20:32,007 استنسل على الرغيف الفرنسي. 519 00:20:32,007 --> 00:20:33,013 (ضحك) 520 00:20:33,013 --> 00:20:36,015 الآن، أردت أن أتمكن من ذلك ألف عنصر فردي. 521 00:20:36,015 --> 00:20:38,006 لكنني وضعت لنفسي بعض القواعد. 522 00:20:38,006 --> 00:20:41,002 كان يجب أن تكون الأمور صادقة رائعة ومؤكدة للحياة. 523 00:20:41,002 --> 00:20:43,007 لم يكن هناك ليكون الكثير من العناصر المادية، 524 00:20:43,007 --> 00:20:45,012 ولا تكرار إذا كان ذلك ممكنا. 525 00:20:45,012 --> 00:20:49,015 خلال الأسابيع القليلة المقبلة، أصبحت القائمة محور اهتمامي الوحيد. 526 00:20:49,015 --> 00:20:51,017 761. 527 00:20:51,017 --> 00:20:54,004 تقرر أنك لست كذلك قديم جدًا بحيث لا يمكنه تسلق الأشجار. 528 00:20:54,004 --> 00:20:56,020 (ضحكة مكتومة) 823. 529 00:20:56,020 --> 00:20:58,003 غمس نحيل. 530 00:20:58,003 --> 00:21:01,000 وبعد ذلك، في الأسابيع الأخيرة قبل أن أغادر إلى الجامعة، 531 00:21:01,000 --> 00:21:02,011 992. 532 00:21:02,011 --> 00:21:04,005 معرفة الخشخشة بعض المفاتيح في حديقة الحيوان 533 00:21:04,005 --> 00:21:05,023 إذا أردت طيور البطريق للخروج. نعم. 534 00:21:05,023 --> 00:21:07,010 يجعلهم يفكرون إنه وقت التغذية. 535 00:21:07,010 --> 00:21:09,002 (ضحك) 536 00:21:09,002 --> 00:21:10,019 993. 537 00:21:10,019 --> 00:21:13,007 وجود الصحراء كطبق رئيسي. يا إلهي. 538 00:21:13,007 --> 00:21:14,016 (ضحك) 539 00:21:14,016 --> 00:21:16,004 994. 540 00:21:16,004 --> 00:21:18,009 مصففي الشعر الذين يستمعون إلى ما تريد. 541 00:21:18,009 --> 00:21:19,020 هذا أمر حيوي. 542 00:21:19,020 --> 00:21:22,004 أعني، إذا كنت من أي وقت مضى العثور على واحد من هؤلاء الأشخاص، 543 00:21:22,004 --> 00:21:25,012 يمكنك الاحتفاظ بها ل بقية حياتك، حسنا؟ 544 00:21:25,012 --> 00:21:28,008 995. التفاف فقاعة. 545 00:21:28,008 --> 00:21:29,020 996. 546 00:21:29,020 --> 00:21:31,020 البرتقال جيد حقا. 547 00:21:31,020 --> 00:21:33,015 بدأت أشعر بالاضطراب بالفكر 548 00:21:33,015 --> 00:21:36,001 أن أمي لم تعد أحب والدي. 549 00:21:36,001 --> 00:21:37,016 لكنني وضعت الفكر خارج ذهني 550 00:21:37,016 --> 00:21:39,021 وواصلت مع القائمة. 551 00:21:39,021 --> 00:21:41,007 997. 552 00:21:41,007 --> 00:21:43,005 (عن بعد) ركوب الدراجات على المنحدرات! 553 00:21:43,005 --> 00:21:45,001 (ضحك) 554 00:21:45,001 --> 00:21:47,008 لقد جعلتها سليمة كما لو كان منحدرًا! 555 00:21:47,008 --> 00:21:48,017 هذا... 556 00:21:48,017 --> 00:21:51,001 حسنًا، أنت مدرج في القائمة أيضًا. 557 00:21:52,019 --> 00:21:54,006 998. 558 00:21:54,006 --> 00:21:56,002 باد تاي مع الدجاج. 559 00:21:56,002 --> 00:21:57,004 أوه. 560 00:21:57,004 --> 00:21:59,022 إنه أمر شائع لأطفال الانتحار 561 00:21:59,022 --> 00:22:01,001 لإلقاء اللوم على أنفسهم. 562 00:22:01,001 --> 00:22:03,009 إنه رد فعل طبيعي جدًا. 563 00:22:03,009 --> 00:22:05,007 999. 564 00:22:05,007 --> 00:22:06,010 ضوء الشمس. 565 00:22:06,010 --> 00:22:08,001 ومع ذلك كثيرا أنت تعلم أن هذا ليس عدلاً، 566 00:22:08,001 --> 00:22:11,005 لا يمكنك إلا أن تشعر وكأنك خذلتهم 567 00:22:12,018 --> 00:22:16,022 هذا ليس عادلا أن تشعر بهذه الطريقة، لكنه طبيعي. 568 00:22:16,022 --> 00:22:19,006 في الأسبوع الأول من الجامعة، 569 00:22:19,006 --> 00:22:22,010 لقد أخذت القائمة، وأضعه في مظروف، 570 00:22:22,010 --> 00:22:25,020 وأرسلتها بالبريد إلى والدتي مجهولة. 571 00:22:25,020 --> 00:22:27,019 (ضحك) 572 00:22:27,019 --> 00:22:29,002 (ضحكة مكتومة) 573 00:22:29,002 --> 00:22:32,015 عندما عدت إلى المنزل لعيد الميلاد في ذلك العام، 574 00:22:32,015 --> 00:22:34,001 لقد وجدت القائمة... 575 00:22:34,001 --> 00:22:37,007 مطوية بدقة في درج في مكتبي. 576 00:22:38,012 --> 00:22:41,003 ليس لدي أي فكرة إذا قرأته أمي من أي وقت مضى، و... 577 00:22:41,003 --> 00:22:45,005 إذا كان لديها، فمن المؤكد لم يؤثر على نظرتها. 578 00:22:45,005 --> 00:22:46,020 لقد أخذت القائمة، لقد طويتها 579 00:22:46,020 --> 00:22:49,018 بين صفحات الكتاب، ولقد نسيت ذلك. 580 00:22:50,020 --> 00:22:53,015 كان ذلك عيد الميلاد هادئ ومحرج. 581 00:22:55,013 --> 00:22:58,003 في العام الجديد، قادني أبي العودة إلى الجامعة 582 00:22:58,003 --> 00:22:59,021 واعطاني لاعب سجل له 583 00:22:59,021 --> 00:23:01,013 وأعطاني صندوقًا من سجلاته. 584 00:23:01,013 --> 00:23:04,013 أردت أن أسأله عن السبب لكنني كنت أعرف أفضل من ذلك. 585 00:23:04,013 --> 00:23:05,022 (ضحك) 586 00:23:05,022 --> 00:23:07,019 الرحلة كلها، لم نقول كلمة واحدة. 587 00:23:07,019 --> 00:23:10,003 لقد جلسنا هناك للتو واستمعنا إلى الراديو. 588 00:23:10,003 --> 00:23:16,004 ♪ تعال إلي طفلي الحزين ♪ 589 00:23:16,004 --> 00:23:19,007 في الجامعة، لقد كنت خجولاً بشكل لا يصدق. 590 00:23:19,007 --> 00:23:20,019 أعني، لم أتواصل اجتماعيًا كثيرًا. 591 00:23:20,019 --> 00:23:22,015 لن أخرج إذا كان بإمكاني تجنب ذلك. 592 00:23:22,015 --> 00:23:23,021 أود فقط اجلس في غرفتي 593 00:23:23,021 --> 00:23:26,001 وسوف أستمع إلى سجلاتي، أم... 594 00:23:26,001 --> 00:23:28,019 حتى أنني سأتخطى المحاضرات إذا استطعت لأنه، كما تعلمون، 595 00:23:28,019 --> 00:23:30,003 لم أكن أريد أن أغادر غرفتي. 596 00:23:30,003 --> 00:23:32,014 ولكن كان هناك محاضر واحد سأكون هناك دائمًا 597 00:23:32,014 --> 00:23:35,012 لأنه كان هناك شيء ما عنه كان لا يصدق فقط. 598 00:23:35,012 --> 00:23:37,001 كما تعلمون، شيء يفتن. 599 00:23:37,001 --> 00:23:39,023 وكان يرتدي دائما وشاح وقبعة. 600 00:23:39,023 --> 00:23:42,005 آمل أنك لا تمانع، أم... 601 00:23:42,005 --> 00:23:43,019 (ضحك) 602 00:23:43,019 --> 00:23:45,016 انا ذاهب لأسألك لتولي هذا الدور. 603 00:23:45,016 --> 00:23:46,018 لست متأكدا من السبب. 604 00:23:46,018 --> 00:23:48,012 أم، إذا كنت تستطيع فقط تعال معي. 605 00:23:48,012 --> 00:23:50,003 أريد منك أن تلعب المحاضر. 606 00:23:50,003 --> 00:23:51,004 لذلك إذا كنت تقف فقط 607 00:23:51,004 --> 00:23:53,004 في المركز الغرفة بالنسبة لي... 608 00:23:53,004 --> 00:23:54,006 حسنا. 609 00:23:54,006 --> 00:23:55,021 ماذا سيفعل في بداية كل محاضرة 610 00:23:55,021 --> 00:23:57,012 هو أنه سيعطي محاضرة عن هذا الكتاب. 611 00:23:57,012 --> 00:24:01,006 "أحزان الشاب فيرتر" بقلم يوهان فولفجانج فون جوته، 612 00:24:01,006 --> 00:24:04,012 وأول ما سيفعله خذ الكتاب مثل هذا 613 00:24:04,012 --> 00:24:07,001 وسيحمله عاليا.. 614 00:24:07,001 --> 00:24:08,001 جميل! 615 00:24:08,001 --> 00:24:10,004 ...ومن ثم سيخلق شعور حقيقي 616 00:24:10,004 --> 00:24:11,016 من التوتر الدرامي 617 00:24:11,016 --> 00:24:14,005 مع صمت طويل في الغرفة. 618 00:24:16,016 --> 00:24:17,020 (ضحك) 619 00:24:19,006 --> 00:24:21,021 مثالي! (ضحك) 620 00:24:21,021 --> 00:24:24,002 وعندما شعر لقد كان على الاطلاق 621 00:24:24,002 --> 00:24:26,015 بنى التوتر إلى الحد الأقصى، 622 00:24:26,015 --> 00:24:28,013 سيعطي دقيقة جدا 623 00:24:28,013 --> 00:24:31,009 ودقيقة مفصلة من الرواية. 624 00:24:31,009 --> 00:24:32,017 (ضحك) 625 00:24:35,006 --> 00:24:37,017 اقرأ فقط - اقرأ... قراءة الظهر. 626 00:24:39,017 --> 00:24:41,018 "زيارة المثالية القرية الألمانية, 627 00:24:41,018 --> 00:24:44,003 "يلتقي فيرتر ويقع في الحب 628 00:24:44,003 --> 00:24:47,004 "مع لوتي ذات الطباع الحلوة، 629 00:24:47,004 --> 00:24:50,004 "وافتتانه يعذبه إلى حد ما 630 00:24:50,004 --> 00:24:51,009 "من اليأس المطلق. 631 00:24:51,009 --> 00:24:54,012 "الأول العظيم رواية اعترافية، 632 00:24:54,012 --> 00:24:56,012 "كان الكتاب نجاح فوري 633 00:24:56,012 --> 00:24:58,011 "وعبادة بسرعة كبرت حولها، 634 00:24:58,011 --> 00:25:00,014 "مما أدى إلى القمع على أساس 635 00:25:00,014 --> 00:25:03,021 من ظاهرها توصية بالانتحار." 636 00:25:03,021 --> 00:25:05,008 اعذرني. 637 00:25:05,008 --> 00:25:07,009 لدي سؤال. نعم يا سيدي؟ 638 00:25:07,009 --> 00:25:09,017 لقد اتخذت على هذا الدور ببراعة. 639 00:25:09,017 --> 00:25:10,022 أعني ذلك. (ضحك) 640 00:25:10,022 --> 00:25:12,018 أريدك أن تعرف أنا مسرور. 641 00:25:12,018 --> 00:25:14,017 هل تقول أن كتابًا، 642 00:25:14,017 --> 00:25:18,018 أن هذا الكتاب صنع الناس يريدون أن يأخذوا حياتهم الخاصة؟ 643 00:25:18,018 --> 00:25:19,021 أنا أكون. 644 00:25:19,021 --> 00:25:22,010 وما زلت تريد لنا أن نقرأ الكتاب؟ 645 00:25:22,010 --> 00:25:24,000 أفعل. 646 00:25:24,000 --> 00:25:25,008 السيدات والسادة، محاضري! 647 00:25:25,008 --> 00:25:28,001 شكراً جزيلاً! لقد كنت رائعا! 648 00:25:31,019 --> 00:25:33,002 لقد تركت المحاضرة 649 00:25:33,002 --> 00:25:35,003 وذهبت مباشرة إلى المكتبة، 650 00:25:35,003 --> 00:25:37,020 وأنا قرأت على العدوى الاجتماعية: 651 00:25:37,020 --> 00:25:40,014 السمنة، الانتحار، الطلاق. 652 00:25:40,014 --> 00:25:42,009 نحن مشروطون 653 00:25:42,009 --> 00:25:45,000 لمتابعة السلوك من أقراننا. 654 00:25:45,000 --> 00:25:46,023 في الأسابيع والأشهر التالية 655 00:25:46,023 --> 00:25:49,000 مارلين مونرو الموت انتحارا, 656 00:25:49,000 --> 00:25:53,012 عدد حالات الانتحار هنا في الولايات المتحدة ارتفعت بنسبة 12٪. 657 00:25:53,012 --> 00:25:55,003 نفس الشيء صحيح عندما حرف 658 00:25:55,003 --> 00:25:58,000 على شاشة التلفزيون في وقت الذروة يأخذ حياتهم الخاصة. 659 00:25:58,000 --> 00:25:59,023 إنه يسمى تأثير فيرتر, 660 00:25:59,023 --> 00:26:03,005 سميت على اسم بطل الرواية غوته. 661 00:26:03,005 --> 00:26:05,023 الانتحار معدي. 662 00:26:05,023 --> 00:26:08,006 أعظم مقدمه إلى الانتحار 663 00:26:08,006 --> 00:26:10,011 هي معرفة الانتحار. 664 00:26:12,002 --> 00:26:15,011 عندما قرأت لأول مرة عن هذا، لقد كنت خائفًا حقًا، 665 00:26:15,011 --> 00:26:19,008 وبعد ذلك كنت غاضبًا حقًا لأنني فكرت 666 00:26:19,008 --> 00:26:21,006 طريقة تقديم الانتحار في وسائل الإعلام. 667 00:26:21,006 --> 00:26:22,023 أعني أن هناك مجموعة من المبادئ التوجيهية 668 00:26:22,023 --> 00:26:25,012 كتبها السامريون على كيف ينبغي لك 669 00:26:25,012 --> 00:26:28,004 بدقة ومعقولة الإبلاغ عن حالة انتحار. 670 00:26:28,004 --> 00:26:31,008 ومن المدهش كيف نادرا وسائل الإعلام تتابعهم. 671 00:26:31,008 --> 00:26:34,018 "اترك التفاصيل الفنية عن طريقة الانتحار. 672 00:26:34,018 --> 00:26:36,020 "لا تقترح ذلك أبدًا طريقة سريعة , 673 00:26:36,020 --> 00:26:39,014 "سهلة، وغير مؤلمة، أو مؤكدة ليؤدي إلى الوفاة. 674 00:26:39,014 --> 00:26:41,019 "تجنب العناوين الدرامية ومصطلحات مثل 675 00:26:41,019 --> 00:26:44,003 ""وباء الانتحار"" أو "نقطة ساخنة". 676 00:26:44,003 --> 00:26:47,009 "تجنب الدراماتيكية أو الصور المثيرة أو الفيديو. 677 00:26:47,009 --> 00:26:49,001 "تجنب استخدام كلمة "الالتزام". 678 00:26:49,001 --> 00:26:54,002 "لا تصف الموت بالانتحار ناجحا. 679 00:26:54,002 --> 00:26:56,014 لا تكهن على السبب." 680 00:26:56,014 --> 00:26:58,020 أعني، هذا أمر بالغ الأهمية حقا. 681 00:26:58,020 --> 00:27:00,016 لا تقدم أسباب مبسطة 682 00:27:00,016 --> 00:27:02,011 لماذا شخص ما افعل شيئًا جذريًا 683 00:27:02,011 --> 00:27:04,010 مثل، اه، عنيدا مؤخرا فقد وظيفته 684 00:27:04,010 --> 00:27:07,007 أو أنها سوف تصبح مفلسة. 685 00:27:07,007 --> 00:27:09,003 قرأت الكتاب، 686 00:27:09,003 --> 00:27:12,004 "الأحزان يونغ فيرتر..." 687 00:27:12,004 --> 00:27:15,003 وكان القرف. (ضحك) 688 00:27:15,003 --> 00:27:17,001 أعني، لم يكن لدي أي اهتمام فيه مهما كان 689 00:27:17,001 --> 00:27:19,020 ولكن بعد ذلك لكي نكون منصفين، لم يكن لدي أي اهتمام أبدا 690 00:27:19,020 --> 00:27:22,001 حياتي كلها في الرومانسية. 691 00:27:22,001 --> 00:27:24,005 أي أنني لم أفعل ذلك قط، 692 00:27:24,005 --> 00:27:28,000 حتى خطفت العين من الشخص الآخر الوحيد 693 00:27:28,000 --> 00:27:31,018 الذي كان دائما في المكتبة. 694 00:27:31,018 --> 00:27:35,005 (تشغيل الموسيقى الرومانسية) 695 00:27:44,003 --> 00:27:46,009 (ضحك) 696 00:27:50,015 --> 00:27:55,017 ♪ أخيرًا ♪ 697 00:27:55,017 --> 00:27:57,020 التقت أعيننا 698 00:27:57,020 --> 00:28:00,006 عبر الغرفة المزدحمة. 699 00:28:00,006 --> 00:28:01,014 نظرت إليها، 700 00:28:01,014 --> 00:28:03,002 ولأول مرة في حياتي، 701 00:28:03,002 --> 00:28:06,013 لقد فهمت المعنى من كلمات أغاني البوب. 702 00:28:07,017 --> 00:28:10,011 سوف نرى بعضنا البعض عبر غرفة مزدحمة. 703 00:28:10,011 --> 00:28:12,018 كنا نلفت انتباه بعضنا البعض ومن ثم كنا على حد سواء 704 00:28:12,018 --> 00:28:16,003 انظر بعيدًا كما لو كنت أعمى بواسطة الضوء. 705 00:28:16,003 --> 00:28:19,018 وفي النهاية بعد أسابيع، 706 00:28:19,018 --> 00:28:24,014 لقد بنيت الشجاعة للذهاب وإلقاء التحية. 707 00:28:26,009 --> 00:28:27,019 أم... 708 00:28:27,019 --> 00:28:31,002 هل يمكنك، أم، التعامل مع هذا؟ شكرًا لك. 709 00:28:31,002 --> 00:28:32,015 (ضحك) 710 00:28:32,015 --> 00:28:36,000 ♪ السماء بالأعلى زرقاء ♪ 711 00:28:37,023 --> 00:28:39,019 أسنان. بروكلي؟ هل هذا جيد؟ لا. 712 00:28:39,019 --> 00:28:41,011 أوه، جيد. حسنًا، عظيم. 713 00:28:41,011 --> 00:28:45,007 ♪ كان قلبي ملفوفة في البرسيم ♪ 714 00:28:48,000 --> 00:28:51,020 ♪ الليلة التي نظرت إليك فيها ♪ 715 00:28:54,014 --> 00:28:55,019 هل يمكنني أن أجعلك تتحرك؟ 716 00:28:55,019 --> 00:28:57,020 (ضحك) هل سيكون هذا على ما يرام؟ 717 00:28:57,020 --> 00:29:01,007 هل يمكنني أن أضعك فقط أين... في مكان آخر؟ 718 00:29:01,007 --> 00:29:03,008 هل يمكنك أن تأتي وتجلس... 719 00:29:03,008 --> 00:29:05,009 ربما تأتي للتو واجلس هنا مع الطبيب البيطري. 720 00:29:05,009 --> 00:29:07,009 أم حسنا. شكرًا لك. 721 00:29:07,009 --> 00:29:09,015 قل، أنا آسف جدا. استمتع بالعرض. 722 00:29:14,020 --> 00:29:15,023 مرحبًا. 723 00:29:15,023 --> 00:29:17,007 أهلاً. 724 00:29:17,007 --> 00:29:18,016 هل يجلس أحد هنا؟ 725 00:29:19,014 --> 00:29:21,003 ليس بعد الآن. أوه، عظيم. 726 00:29:21,003 --> 00:29:21,023 شكرًا. 727 00:29:21,023 --> 00:29:25,000 (ضحك) أم... هل لي أن أنضم إليكم؟ 728 00:29:25,000 --> 00:29:27,021 بالتأكيد. شكرًا لك. 729 00:29:30,021 --> 00:29:32,004 مرحبًا. أهلاً. 730 00:29:32,004 --> 00:29:35,015 أم... أنت جميلة. شكرًا. 731 00:29:35,015 --> 00:29:37,018 ما اسمك؟ أليكس. 732 00:29:37,018 --> 00:29:39,007 لا، لا، لا. 733 00:29:39,007 --> 00:29:43,014 أم... لا، في القصة، انها تسمى سام. تمام. 734 00:29:43,014 --> 00:29:44,020 ما اسمك؟ 735 00:29:44,020 --> 00:29:46,000 سام. أوه، مرحبا، سام. 736 00:29:46,000 --> 00:29:47,007 جميل أن ألتقي بكم. أهلاً. سرور. 737 00:29:47,007 --> 00:29:49,009 ماذا تقرأ-- يا الله لا. أنا آسف جدا. 738 00:29:49,009 --> 00:29:52,000 نحن في مكتبة، لذلك أنا بحاجة إلى كتابين. 739 00:29:52,000 --> 00:29:53,011 أنا بحاجة إلى انقلاب-- هل أحضر أحدكم كتابا؟ 740 00:29:53,011 --> 00:29:55,001 أنا بحاجة--نحن بحاجة بضعة كتب. 741 00:29:55,001 --> 00:29:56,010 هل أحضر أحدكم كتابا؟ ليس هذا واحد. 742 00:29:56,010 --> 00:29:58,016 مريع. قاتمة جدا. 743 00:29:58,016 --> 00:30:00,013 هل-- لقد حصلت كتاب هنا. شكراً جزيلاً. 744 00:30:00,013 --> 00:30:01,017 هذا-- آه، هذا عظيم. 745 00:30:01,017 --> 00:30:03,003 و-- وشخص آخر، كتاب آخر؟ 746 00:30:03,003 --> 00:30:04,013 أوه، واحد هنا. شكراً جزيلاً. 747 00:30:04,013 --> 00:30:06,002 أوه. راش... 748 00:30:06,002 --> 00:30:07,017 إنها رحلة تمامًا. 749 00:30:07,017 --> 00:30:09,010 أم حسنا. 750 00:30:10,014 --> 00:30:12,008 ماذا تقرأ؟ 751 00:30:13,006 --> 00:30:14,021 "غرفة جيوفاني." أوه، واو. 752 00:30:14,021 --> 00:30:16,018 Wh-- ما الأمر؟ 753 00:30:17,022 --> 00:30:20,012 (ضحك) 754 00:30:21,013 --> 00:30:24,013 مضحك يجب أن تسأل. تدور أحداثه في باريس في الخمسينيات 755 00:30:24,013 --> 00:30:27,008 من المغتربين الأمريكيين، الاتصالات والعنف. 756 00:30:27,008 --> 00:30:28,018 شاب يجد نفسه 757 00:30:28,018 --> 00:30:31,008 عالقة بين الرغبة والأخلاق التقليدية. 758 00:30:31,008 --> 00:30:33,005 أوه، واو. 759 00:30:33,005 --> 00:30:35,019 أنت موجزة جدا. أم... 760 00:30:35,019 --> 00:30:37,022 انا أقرأ... 761 00:30:37,022 --> 00:30:40,017 (تنهد) (يضحك) 762 00:30:40,017 --> 00:30:43,015 أنا أقرأ "الماسك في الجاودار." أم... 763 00:30:43,015 --> 00:30:45,002 (ضحك) 764 00:30:51,011 --> 00:30:55,003 كما ترى، أنا لم أذهب إلى المدرسة المتوسطة، لذا، أم... 765 00:30:55,003 --> 00:30:58,009 (ضحك) ...لذلك لم أقرأ قط ذلك من قبل. 766 00:30:58,009 --> 00:31:00,009 لكنه...إنه أمر رائع. 767 00:31:00,009 --> 00:31:03,002 لم أكن أدرك كم كان الجميع زائفين 768 00:31:03,002 --> 00:31:05,006 و اه، لكنه جميل. 769 00:31:05,006 --> 00:31:06,012 هل قرأته؟ 770 00:31:06,012 --> 00:31:07,019 نعم. نعم، الجميع لديه. 771 00:31:07,019 --> 00:31:10,003 أم، ولكن هل تعرف ماذا؟ أعني، إذا---- 772 00:31:10,003 --> 00:31:12,011 إنه يستحق القراءة مرة أخرى. الكثير من الناس لا يدركون 773 00:31:12,011 --> 00:31:14,003 إنها-- إنها-- أعني، لأنه هكذا-- 774 00:31:14,003 --> 00:31:16,014 وهل تعرف ماذا؟ أم... 775 00:31:16,014 --> 00:31:19,019 إذا أردت، أم... يمكننا تبادل الكتب 776 00:31:19,019 --> 00:31:21,020 و-- ويمكنني القراءة ""غرفة جيوفاني"" 777 00:31:21,020 --> 00:31:25,007 أم، ويمكنك أن تقرأ "الماسك في حقل الشوفان" مرة أخرى، 778 00:31:25,007 --> 00:31:27,003 و...وإذا أردت، 779 00:31:27,003 --> 00:31:29,000 يمكننا أن نلتقي ويمكننا، أم... 780 00:31:29,000 --> 00:31:30,007 يمكننا التحدث عن الكتب 781 00:31:30,007 --> 00:31:32,004 ويمكننا أن نذهب ل-- كما تعلمون، أ---------القهوة 782 00:31:32,004 --> 00:31:33,011 أو -- أو -- أو كوب من الشاي. 783 00:31:33,011 --> 00:31:36,002 أو -- أو -- أو -- أو -- أو -- أو-- أو عصير برتقال 784 00:31:36,002 --> 00:31:38,015 و-- و-- وبعد ذلك- ومن ثم يمكننا، 785 00:31:38,015 --> 00:31:40,001 كما تعلمون، ربما في الساعة 5:00 في يوم الثلاثاء، 786 00:31:40,001 --> 00:31:41,021 يمكننا أن نذهب ل، كما تعلمون، يمكننا الحصول على القليل-- 787 00:31:41,021 --> 00:31:43,015 أعني--نحن-- لأنني لا أريد أن تكون أيضًا-- مع-- 788 00:31:43,015 --> 00:31:45,005 لأنني-- ربما هذا هو قليلاً أيضاً-- 789 00:31:45,005 --> 00:31:46,006 هل سيكون ذلك محرجا؟ 790 00:31:46,006 --> 00:31:47,014 هل تمانع لو-- أعني، هل-- 791 00:31:47,014 --> 00:31:48,021 هل ذلك-- هل سيكون هذا على ما يرام-- 792 00:31:48,021 --> 00:31:50,011 هل هذا سيكون كل-- إذا--إذا كان لي-- 793 00:31:50,011 --> 00:31:52,009 (ضحك) 794 00:31:52,009 --> 00:31:53,012 أعتقد ذلك. 795 00:31:53,012 --> 00:31:55,015 كان لدي موعد! 796 00:31:58,016 --> 00:32:01,000 خلال الأسابيع القليلة المقبلة، سام وأنا كنا فقط 797 00:32:01,000 --> 00:32:03,002 تبادل الكتب بشكل مستمر، 798 00:32:03,002 --> 00:32:05,002 وسوف تقرأ الكتب التي أحببتها، 799 00:32:05,002 --> 00:32:06,021 وأود أن أقرأ الكتب التي أحبتها. 800 00:32:06,021 --> 00:32:09,021 ثم ذات يوم، أعطتني كتابا خاصا 801 00:32:09,021 --> 00:32:11,003 فقالت 802 00:32:11,003 --> 00:32:13,011 "قراءة مثيرة للاهتمام حقا." 803 00:32:13,011 --> 00:32:15,000 قراءة مثيرة للاهتمام حقا. 804 00:32:15,000 --> 00:32:18,004 "هناك شيء ما في هذا الكتاب..." 805 00:32:18,004 --> 00:32:19,017 أعتقد أن هناك شيئا ما في هذا الكتاب... 806 00:32:19,017 --> 00:32:22,020 "...أريدك أن تقرأ." ...أريدك أن تقرأ. 807 00:32:22,020 --> 00:32:25,018 الذي بسبب أنا أحمق كامل، 808 00:32:25,018 --> 00:32:28,003 لم أكن أدرك كان نوعا من التعليمات البرمجية 809 00:32:28,003 --> 00:32:29,016 حتى بعد أسابيع 810 00:32:29,016 --> 00:32:33,001 عندما فتحت الكتاب وسقطت القائمة. 811 00:32:34,016 --> 00:32:36,006 وقد شعرت بالخوف. 812 00:32:36,006 --> 00:32:38,016 أعني أنني لم أخبر قط أي شخص عن والدتي. 813 00:32:38,016 --> 00:32:40,017 لا أحد طوال حياتي. أعني... 814 00:32:40,017 --> 00:32:43,001 عندما كنت طفلاً صغيراً، ستكون هناك أوقات في المدرسة 815 00:32:43,001 --> 00:32:45,005 عندما لا أرتدي الجوارب، 816 00:32:45,005 --> 00:32:47,018 هل تعلم، أو-- أو لن يكون هناك أي طعام في صندوق الغداء الخاص بي. 817 00:32:47,018 --> 00:32:48,023 وأنا لا أريد الناس للتفكير 818 00:32:48,023 --> 00:32:51,017 هذا فقط لأنه كانت والدتي... 819 00:32:51,017 --> 00:32:54,009 و خارج السياق لقد كانت مجرد قائمة غبية. 820 00:32:54,009 --> 00:32:57,007 أعني أن أعتقد ذلك قائمة الأشياء الرائعة 821 00:32:57,007 --> 00:32:59,005 يمكن القتال الاكتئاب الثابت 822 00:32:59,005 --> 00:33:01,013 هو مجرد محرج للغاية وساذج. 823 00:33:01,013 --> 00:33:04,013 لقد غضبت كثيراً، ذهبت لتمزيق القائمة. 824 00:33:05,017 --> 00:33:09,001 وبعد ذلك أنا... نظرت إلى أسفل ذلك 825 00:33:09,001 --> 00:33:11,008 ورأيت الكتابة اليدوية لشخص آخر، 826 00:33:11,008 --> 00:33:13,017 وأنا قرأته وقال... 827 00:33:13,017 --> 00:33:15,014 1000. 828 00:33:15,014 --> 00:33:17,014 عندما يعيرك شخص ما الكتب. 829 00:33:17,014 --> 00:33:19,009 1,001. 830 00:33:19,009 --> 00:33:22,002 عندما يكون شخص ما في الواقع يقرأ الكتب التي تعطيها لهم. 831 00:33:22,002 --> 00:33:24,016 (ضحكة مكتومة) 1,002. 832 00:33:24,016 --> 00:33:26,011 عندما تتعلم شيئا عن شخص ما 833 00:33:26,011 --> 00:33:29,018 هذا يفاجئك ولكن هذا منطقي تمامًا. 834 00:33:29,018 --> 00:33:32,004 1,003. 835 00:33:32,004 --> 00:33:34,010 تحقيق ذلك ل أول مرة في حياتك، 836 00:33:34,010 --> 00:33:36,021 شخص ما يحتل كل فكرة يقظة لديك، 837 00:33:36,021 --> 00:33:39,014 مما يجعل من الصعب تناول الطعام أو النوم أو التركيز، 838 00:33:39,014 --> 00:33:41,018 وأنهم يشعرون مألوفة لك، 839 00:33:41,018 --> 00:33:43,007 على الرغم من أنها جديدة تمامًا. 840 00:33:43,007 --> 00:33:45,002 1,004. 841 00:33:45,002 --> 00:33:47,011 العثور على الفرصة أن أقول هذا بطريقة ما 842 00:33:47,011 --> 00:33:49,006 الذي لا ينطوي التواجد في نفس الغرفة 843 00:33:49,006 --> 00:33:52,002 في نفس الوقت ونحن على حد سواء خجولة 844 00:33:52,002 --> 00:33:53,014 وخوف من الرفض 845 00:33:53,014 --> 00:33:56,017 وإذا لم أقل شيئا الآن، لن يحدث ذلك أبدًا. 846 00:33:56,017 --> 00:33:58,013 (ضحكة مكتومة) 1,005. 847 00:33:58,013 --> 00:34:01,007 الكتابة عن نفسك في الشخص الثالث. 848 00:34:01,007 --> 00:34:03,004 (ضحك) 849 00:34:03,004 --> 00:34:04,021 شكرا لك. 850 00:34:04,021 --> 00:34:07,019 لدي نصيحة لأي شخص 851 00:34:07,019 --> 00:34:10,013 الذي يعتبر من أي وقت مضى أخذ حياتهم الخاصة. 852 00:34:10,013 --> 00:34:14,019 إنها بسيطة بشكل لا يصدق نصيحة, وهذا هو: 853 00:34:14,019 --> 00:34:17,011 لا تفعل ذلك. الأمور تتحسن. 854 00:34:17,011 --> 00:34:20,009 أعني أنهم لا يفعلون ذلك دائمًا تصبح متألقا ... 855 00:34:20,009 --> 00:34:22,010 لكنهم يتحسنون. 856 00:34:23,008 --> 00:34:24,007 شكرًا لك. 857 00:34:24,007 --> 00:34:26,007 الشيء التالي انا ذاهب الى القول 858 00:34:26,007 --> 00:34:28,010 لك سيكون... 859 00:34:28,010 --> 00:34:30,011 صعب بشكل لا يصدق ليسمعها البعض منكم 860 00:34:30,011 --> 00:34:34,007 خاصة ربما الشباب في المنزل اليوم. 861 00:34:34,007 --> 00:34:35,014 لكن عندما قرأت هذا لأول مرة، 862 00:34:35,014 --> 00:34:38,015 كان الوسط من الليل، 863 00:34:38,015 --> 00:34:40,015 وفي ذلك الوقت، في منتصف الليل، 864 00:34:40,015 --> 00:34:42,016 لم تكن هناك وسيلة الاتصالات، 865 00:34:42,016 --> 00:34:45,009 لا فيسبوك، لا يوجد ماسنجر فوري. 866 00:34:45,009 --> 00:34:48,004 هذا العالم يسمى 1998. 867 00:34:48,004 --> 00:34:49,012 (ضحك) 868 00:34:49,012 --> 00:34:52,003 وهكذا، كل ما يمكنني فعله للساعات القليلة القادمة 869 00:34:52,003 --> 00:34:53,018 كان مجرد التحديق في القائمة، 870 00:34:53,018 --> 00:34:55,020 وفي نهاية المطاف، التقطت قلما 871 00:34:55,020 --> 00:34:58,003 وواصلت حيث توقف سام. 872 00:34:59,012 --> 00:35:00,016 1,006. 873 00:35:00,016 --> 00:35:02,009 مفاجآت. 874 00:35:02,009 --> 00:35:04,007 1,007. 875 00:35:04,007 --> 00:35:06,022 الحقيقة أنه في بعض الأحيان هناك أغنية مثالية 876 00:35:06,022 --> 00:35:08,010 لتتناسب مع ما تشعر به. 877 00:35:08,010 --> 00:35:10,004 هناك بالتأكيد! اضربها! 878 00:35:10,004 --> 00:35:11,016 ♪ ♪ حسنا، انتظر. 879 00:35:11,016 --> 00:35:13,014 لدي فكرة. الحق، انتظر. 880 00:35:13,014 --> 00:35:16,014 ♪ اصمت الآن أيها الطفل ♪ 1,008. 881 00:35:16,014 --> 00:35:18,005 الرقص على انفراد. 882 00:35:18,005 --> 00:35:20,005 1,009. 883 00:35:20,005 --> 00:35:23,008 الرقص في الأماكن العامة بلا خوف. 884 00:35:23,008 --> 00:35:25,004 1,010. 885 00:35:25,004 --> 00:35:26,014 قراءة شيء ما الذي يعبر 886 00:35:26,014 --> 00:35:30,000 بالضبط ما تشعر به ولكن تفتقر إلى الكلمات للتعبير عن نفسك. 887 00:35:30,000 --> 00:35:31,005 وواصلت المضي. 888 00:35:31,005 --> 00:35:35,005 لقد تجاوزت 1,427. 889 00:35:35,005 --> 00:35:37,021 لا تقلق بشأن كم المال الذي تنفقه 890 00:35:37,021 --> 00:35:40,020 في اجازة بسبب جميع العملات الدولية 891 00:35:40,020 --> 00:35:42,010 يبدو مثل أموال الاحتكار. 892 00:35:42,010 --> 00:35:44,018 (ضحك) وواصلت المضي! 893 00:35:44,018 --> 00:35:48,009 لقد تجاوزت 1654. 894 00:35:48,009 --> 00:35:50,005 صوت كريستوفر والكن. 895 00:35:50,005 --> 00:35:53,011 1,655. 896 00:35:53,011 --> 00:35:55,009 شعر كريستوفر والكن. 897 00:35:55,009 --> 00:35:58,000 ثم 1857. 898 00:35:58,000 --> 00:35:59,023 التخطيط للإعلان من الحب. 899 00:35:59,023 --> 00:36:01,015 و 2000. قهوة. 900 00:36:01,015 --> 00:36:03,021 و 2001. هذه الأغنية! 901 00:36:03,021 --> 00:36:05,022 خصوصا الطبول على هذا المسار. 902 00:36:05,022 --> 00:36:09,002 الآن، تنتهي النسخة الفردية وبعد حوالي ثلاث دقائق 903 00:36:09,002 --> 00:36:11,015 لكن مسار الألبوم مستمر لمدة أربع دقائق أخرى، 904 00:36:11,015 --> 00:36:14,017 وهناك الأكثر غير عادية ممتدة كسر الطبل, 905 00:36:14,017 --> 00:36:18,003 بما في ذلك مجموعة كاملة، أجراس البقر والبونغو. 906 00:36:18,003 --> 00:36:19,006 في الواقع، هل تعرف ماذا؟ 907 00:36:19,006 --> 00:36:22,002 أي أغنية مع مجموعة كاملة، جرس البقر والبونغو. 908 00:36:22,002 --> 00:36:24,022 هل سمعت "أنا رجل" من شيكاغو؟ 909 00:36:24,022 --> 00:36:28,012 لأن 2006. "أنا رجل" من شيكاغو. 910 00:36:28,012 --> 00:36:31,014 2,007. سجلات الفينيل. 911 00:36:31,014 --> 00:36:34,022 أنا لا أكون الطنانة. جودة الصوت أفضل. 912 00:36:34,022 --> 00:36:38,002 أعني أنه ملموس. لم يتم ضغطه. 913 00:36:38,002 --> 00:36:40,011 أنت، اه، عليك أن تشعر وزن ذلك. 914 00:36:40,011 --> 00:36:43,013 لا يمكنك التخطي كما تستطيع مع ملفات MP3 والأقراص المدمجة. 915 00:36:43,013 --> 00:36:46,010 كانت دراسة أبي عادلة مغطاة بالفينيل، 916 00:36:46,010 --> 00:36:49,010 وكنت أحب يمر الأكمام بوابات، 917 00:36:49,010 --> 00:36:51,002 صنع الكائن. 918 00:36:51,002 --> 00:36:53,016 في الصباح، لقد أخذت القائمة، 919 00:36:53,016 --> 00:36:55,007 ذهبت إلى المكتبة، 920 00:36:55,007 --> 00:36:58,007 وقبلنا أنا وسام لأول مرة. 921 00:36:58,007 --> 00:37:00,016 ومنذ ذلك الحين، لقد ظللت أضيف إليها 922 00:37:00,016 --> 00:37:03,018 كل يوم أكثر وأكثر كهدية لها. 923 00:37:03,018 --> 00:37:05,014 ♪ لا تأخذ أقل من ذلك ♪ 924 00:37:05,014 --> 00:37:08,017 2,389. الغرير. 925 00:37:08,017 --> 00:37:12,005 2,390. الأشخاص الذين لا يستطيعون الغناء، 926 00:37:12,005 --> 00:37:14,018 ولكن إما لا أعرف أو لا تهتم! 927 00:37:14,018 --> 00:37:20,010 4,997. الهدايا التي أردتها حقًا ولكن لم يطلب. 928 00:37:20,010 --> 00:37:23,023 9,993. أحلام الطيران. 929 00:37:23,023 --> 00:37:27,006 9,994. القطط الودية. 930 00:37:27,006 --> 00:37:30,006 9,995. الوقوع في الحب. 931 00:37:30,006 --> 00:37:33,010 9,996. الجنس. 932 00:37:33,010 --> 00:37:39,021 9,997. مشاهدة شخص يراقب فيلمك المفضل على الإطلاق. 933 00:37:39,021 --> 00:37:43,012 9,998. يجري طهيها ل. 934 00:37:43,012 --> 00:37:48,004 9,999. السهر طوال الليل التحدث مع شخص ما. 935 00:37:48,004 --> 00:37:51,009 10.000. الاستيقاظ مع شخص تحبه! 936 00:37:51,009 --> 00:37:52,012 اضربها! 937 00:37:52,012 --> 00:37:53,016 (طبول) حسنًا! 938 00:37:53,016 --> 00:37:55,012 هذا هو كسر الطبل 939 00:37:55,012 --> 00:37:57,008 لقد كنت أخبرك عنه! 940 00:37:57,008 --> 00:37:59,007 الآن أعرف ماذا أنتم جميعًا تفكرون. 941 00:37:59,007 --> 00:38:01,021 "يبدو الأمر كذلك حمولة من الطبول." 942 00:38:01,021 --> 00:38:03,010 لكن انتظر لحظة. 943 00:38:03,010 --> 00:38:07,017 أنت على وشك سماع البونجو! (البونغو) 944 00:38:07,017 --> 00:38:10,014 أنت لا تدخل في هذا بالطريقة التي كنت أتوقعها. 945 00:38:10,014 --> 00:38:12,003 (ضحك) 946 00:38:12,003 --> 00:38:13,017 اه، هل يمكنك الاحتفاظ بهذا يا سيدي؟ 947 00:38:13,017 --> 00:38:15,008 شكرًا لك. اه صحيح. تمام. 948 00:38:15,008 --> 00:38:18,020 سأحاول أن تكون أكثر أمريكية! 949 00:38:18,020 --> 00:38:21,010 أم صحيح. هل الجميع تصمد يدهم اليمنى؟ 950 00:38:22,023 --> 00:38:25,005 سأبلغ الخامسة الغرفة بأكملها! 951 00:38:25,005 --> 00:38:27,002 هل أنت مستعد؟ 952 00:38:27,002 --> 00:38:28,005 تمام! 953 00:38:28,005 --> 00:38:31,020 الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! 954 00:38:31,020 --> 00:38:33,010 الولايات المتحدة--هذا أمر مرهق! 955 00:38:33,010 --> 00:38:36,005 الولايات المتحدة... أوه، أنا مثل أوبرا! 956 00:38:36,005 --> 00:38:37,017 الولايات المتحدة الأمريكية. 957 00:38:37,017 --> 00:38:39,022 الآن، ربما كان لدي صنعت... تشارلي؟ 958 00:38:39,022 --> 00:38:41,004 تشارلي؟ (تتوقف الموسيقى) 959 00:38:41,004 --> 00:38:42,012 أنا آسف جدا. 960 00:38:43,015 --> 00:38:44,017 انها في الواقع... 961 00:38:44,017 --> 00:38:47,021 انها في الواقع الكثير أصعب مما يبدو. 962 00:38:47,021 --> 00:38:50,014 كما ترى، الأمر هو أمي 963 00:38:50,014 --> 00:38:52,005 ستفعل أشياء مثل هذا. 964 00:38:52,005 --> 00:38:54,018 وقالت إنها، اه، سوف تنجرف بعيدا. 965 00:38:54,018 --> 00:38:59,003 مفاجآت كبيرة عظيمة، هبوطات كبيرة كبيرة. 966 00:39:00,011 --> 00:39:04,007 عندما كنت طفلاً صغيراً، لم يكن الخجل 967 00:39:04,007 --> 00:39:07,000 أو الإحراج ذلك جعلني كما كنت. 968 00:39:07,000 --> 00:39:08,019 كان ذلك ... 969 00:39:08,019 --> 00:39:11,006 السعادة أخافتني.. 970 00:39:11,006 --> 00:39:14,019 لأن السعادة هي يتبعه هذا دائما.. 971 00:39:14,019 --> 00:39:16,011 حسنا، كما تعلمون. 972 00:39:17,014 --> 00:39:20,018 وهذا... كان هذا جديدًا تمامًا. 973 00:39:20,018 --> 00:39:23,002 لم أشعر بهذا من قبل من قبل في حياتي كلها 974 00:39:23,002 --> 00:39:24,018 أبدا مرة واحدة. 975 00:39:24,018 --> 00:39:26,001 الأطفال مع أمهات مكتئبات, 976 00:39:26,001 --> 00:39:28,020 لديهم ارتفاع التفاعل مع الإجهاد، 977 00:39:28,020 --> 00:39:31,016 و، أم ... هذا منطقي 978 00:39:31,016 --> 00:39:33,002 لأن الأطفال مع الأمهات المكتئبات، 979 00:39:33,002 --> 00:39:35,002 عليهم أن يدافعوا لأنفسهم. 980 00:39:35,002 --> 00:39:37,002 لكن الخطر... 981 00:39:37,002 --> 00:39:40,017 الذي شعرت به طوال حياتي، يعني الخطر الحقيقي... 982 00:39:40,017 --> 00:39:41,021 (تنهد) 983 00:39:41,021 --> 00:39:45,021 ...هل كان ذلك يومًا ما أود أن أستيقظ 984 00:39:45,021 --> 00:39:49,004 وسأشعر بالضبط مثلما فعلت أمي 985 00:39:49,004 --> 00:39:51,001 وأريد أن آخذ نفس مسار العمل، 986 00:39:51,001 --> 00:39:55,014 لأنه إلى جانب الغضب وعدم الفهم 987 00:39:55,014 --> 00:39:59,003 كان مطلقاً، فهم واضح وضوح الشمس 988 00:39:59,003 --> 00:40:03,002 لماذا لم يعد شخص ما تريد الاستمرار في العيش. 989 00:40:05,012 --> 00:40:08,020 أخذت سام لمقابلة والدي حقا بعد وقت قصير من هذا ... 990 00:40:10,001 --> 00:40:11,014 وكانوا رائعين. 991 00:40:11,014 --> 00:40:13,008 لقد كانوا مذهلين. لقد كانوا رائعين. 992 00:40:13,008 --> 00:40:15,001 كان مروعا. (ضحك) 993 00:40:15,001 --> 00:40:17,012 أعني أنه جعل الأمر يبدو وكأنني بالغت 994 00:40:17,012 --> 00:40:19,019 كل شيء من طفولتي. 995 00:40:19,019 --> 00:40:21,012 أعني أن أبي كان استثنائياً. 996 00:40:21,012 --> 00:40:23,001 لقد صنع لازانيا، 997 00:40:23,001 --> 00:40:24,015 لعبت سجلات Cab Calloway. 998 00:40:24,015 --> 00:40:27,018 قالت أمي قصة لم أسمع من قبل 999 00:40:27,018 --> 00:40:30,008 حول كسر أنف الرجل في قطار في مصر. 1000 00:40:32,009 --> 00:40:35,007 وبعدها بعد العشاء لأول مرة منذ سنوات، 1001 00:40:35,007 --> 00:40:37,000 خرجنا من البيانو.. 1002 00:40:38,015 --> 00:40:40,004 وجلسنا حوله 1003 00:40:40,004 --> 00:40:42,000 وغنينا أغاني الروح القديمة. 1004 00:40:46,013 --> 00:40:47,014 أم... 1005 00:40:47,014 --> 00:40:50,010 هل يمكنني استعارتك فقط للحظة 1006 00:40:50,010 --> 00:40:52,023 لاتخاذ نهاية وربما أنت أيضا؟ 1007 00:40:52,023 --> 00:40:54,023 إذا كنت تستطيع أن تأخذ نهاية كل منهما، من شأنها أن تكون g-- 1008 00:40:54,023 --> 00:40:56,016 شكرا لك. آسف. لم أعتقد هذا... 1009 00:40:56,016 --> 00:40:58,005 هذا عظيم. عظيم. 1010 00:40:58,005 --> 00:41:00,002 (زفير) حسنا. 1011 00:41:00,002 --> 00:41:01,022 أم... 1012 00:41:01,022 --> 00:41:03,016 لأننا في الجولة 1013 00:41:03,016 --> 00:41:06,001 نحن فقط سنفعل تدور بطيئة جدا. 1014 00:41:06,001 --> 00:41:07,010 (ضحك) 1015 00:41:09,016 --> 00:41:10,018 حسنا. 1016 00:41:12,000 --> 00:41:13,010 في اتجاه عقارب الساعة بشكل واضح. نعم. 1017 00:41:14,014 --> 00:41:16,016 لقد كانت دائما أمي من سيبدأ أولا. 1018 00:41:18,001 --> 00:41:20,006 ♪ ♪ 1019 00:41:20,006 --> 00:41:23,001 ♪ أنا أزرق للغاية ♪ 1020 00:41:25,005 --> 00:41:27,002 ♪ هنا معك ♪ 1021 00:41:28,020 --> 00:41:33,006 ♪ يستمر المطر أوه، أكثر وأكثر ♪ 1022 00:41:35,009 --> 00:41:36,018 ♪ لماذا لا تستطيع ♪ 1023 00:41:36,018 --> 00:41:38,013 وأبي سوف عادة لا تغني أبدا، 1024 00:41:38,013 --> 00:41:40,018 ولكن هذه المرة لقد كان مذهلاً. 1025 00:41:40,018 --> 00:41:42,016 وكان يغني... 1026 00:41:42,016 --> 00:41:45,006 ♪ ♪ ♪ هذه هي الحياة ♪ 1027 00:41:45,006 --> 00:41:47,023 ♪ هذا ما يقوله الناس ♪ 1028 00:41:47,023 --> 00:41:49,014 ♪ ركوب عاليا في أبريل ♪ 1029 00:41:49,014 --> 00:41:51,014 ♪ أسقطت في مايو ♪ 1030 00:41:51,014 --> 00:41:53,006 وبشكل مذهل إلى حد ما. 1031 00:41:53,006 --> 00:41:56,008 ♪ والآن النهاية قريبة ♪ 1032 00:41:56,008 --> 00:41:59,018 ♪ وهكذا أواجه الستار الأخير ♪ 1033 00:41:59,018 --> 00:42:01,018 الذي كان بالنسبة لي قليلا جدا على الأنف. 1034 00:42:03,014 --> 00:42:04,020 أوه، بل ببراعة، أم، 1035 00:42:04,020 --> 00:42:07,002 ♪ أيقظني قبل أن تذهب ♪ 1036 00:42:07,002 --> 00:42:09,016 ♪ لا تتركني معلقًا مثل اليويو ♪ 1037 00:42:09,016 --> 00:42:12,012 وهو ما لم يفعله أبدًا فعلا سمعت من قبل 1038 00:42:12,012 --> 00:42:14,012 وبدا ذلك الكثير مثل... 1039 00:42:14,012 --> 00:42:17,011 (يلعب بشكل أبطأ) ♪ أيقظني قبل أن تذهب ♪ 1040 00:42:17,011 --> 00:42:20,018 ♪ لا تتركني معلقًا مثل اليويو ♪ 1041 00:42:20,018 --> 00:42:22,017 أعني ، مروعة في الأساس. 1042 00:42:22,017 --> 00:42:23,022 (ضحك) 1043 00:42:23,022 --> 00:42:26,007 آخر أغنية في الليل ينتمي إلى سام. 1044 00:42:27,004 --> 00:42:28,013 انها واحدة من أجمل الأغاني 1045 00:42:28,013 --> 00:42:31,000 لقد سمعت من أي وقت مضى حياتي كلها. 1046 00:42:31,000 --> 00:42:33,011 إنه يسمى "بعض الأشياء تستمر لفترة طويلة" 1047 00:42:33,011 --> 00:42:34,015 بواسطة دانيال جونستون. 1048 00:42:34,015 --> 00:42:36,015 وبعد أن غنت ذلك، 1049 00:42:36,015 --> 00:42:38,008 لم تكن هناك طريقة يمكن لأي شخص أن يتصدرها. 1050 00:42:39,023 --> 00:42:41,010 ♪ ♪ 1051 00:42:44,012 --> 00:42:47,010 ♪ صورتك ♪ 1052 00:42:49,007 --> 00:42:51,012 ♪ ما زال ♪ 1053 00:42:53,021 --> 00:42:55,023 ♪ على حائطي ♪ 1054 00:42:59,008 --> 00:43:05,006 ♪ بعض الأشياء تدوم وقت طويل ♪ 1055 00:43:06,020 --> 00:43:12,000 ♪ بعض الأشياء تدوم وقت طويل ♪ 1056 00:43:13,017 --> 00:43:14,020 شكرا جزيلا لك. 1057 00:43:21,000 --> 00:43:22,010 نمت القائمة. 1058 00:43:22,010 --> 00:43:25,010 عند هذه النقطة، أي شيء عام أو عام، 1059 00:43:25,010 --> 00:43:26,022 لقد فعلوا ذلك منذ فترة طويلة تم استخدامها 1060 00:43:26,022 --> 00:43:30,023 وهكذا أصبحت إدخالات القائمة أكثر وأكثر تحديدا. 1061 00:43:30,023 --> 00:43:35,020 253,263. 1062 00:43:35,020 --> 00:43:38,010 الشعور بالهدوء الذي يلي تحقيق 1063 00:43:38,010 --> 00:43:41,004 على الرغم من أنك قد تكون كذلك في وضع مؤسف 1064 00:43:41,004 --> 00:43:43,001 لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك. 1065 00:43:43,001 --> 00:43:45,003 هذا صحيح. 1066 00:43:45,003 --> 00:43:49,003 525,924. 1067 00:43:49,003 --> 00:43:51,003 المسار السابع في كل سجل عظيم. 1068 00:43:51,003 --> 00:43:52,008 قطعاً. 1069 00:43:54,005 --> 00:43:57,021 777,777. 1070 00:43:57,021 --> 00:44:00,019 احتمال خلع الملابس كمصارع مكسيكي. 1071 00:44:00,019 --> 00:44:01,021 هذا صحيح. 1072 00:44:01,021 --> 00:44:03,015 وليس، يجب أن أضيف، 1073 00:44:03,015 --> 00:44:06,005 عمل خلع الملابس كمصارع مكسيكي. 1074 00:44:06,005 --> 00:44:08,009 مجرد احتمال ذلك. (ضحكة مكتومة) 1075 00:44:09,011 --> 00:44:11,005 سام وأنا تزوجنا. 1076 00:44:11,005 --> 00:44:12,010 وكان ذلك بعد الجامعة. 1077 00:44:12,010 --> 00:44:14,021 كان ذلك، اه... كان ذلك جميلا. 1078 00:44:14,021 --> 00:44:16,015 سام اقترح علي. 1079 00:44:16,015 --> 00:44:18,008 لقد نزلت على ركبة واحدة وهي-- 1080 00:44:18,008 --> 00:44:19,020 كما تعلمون، كان رائعا. دعونا نفعل ذلك فقط. 1081 00:44:19,020 --> 00:44:21,014 (ضحك) 1082 00:44:21,014 --> 00:44:23,023 لذلك نحن نسير عبر الحديقة، أنا وسام، 1083 00:44:23,023 --> 00:44:25,009 (زقزقة العصافير) فقلت 1084 00:44:25,009 --> 00:44:27,009 "هذا هو المكان الذي نشأت فيه. 1085 00:44:27,009 --> 00:44:30,014 هذا هو المكان الذي كنت أمشي فيه شيرلوك بونز الصغيرة." 1086 00:44:30,014 --> 00:44:34,002 (ضحكة مكتومة) وكلانا توقف للتفكير في ذلك. 1087 00:44:34,002 --> 00:44:36,006 (كلاهما يستنشق) 1088 00:44:36,006 --> 00:44:38,012 (كلاهما الزفير) 1089 00:44:38,012 --> 00:44:40,007 ثم بقيت حيث كانت 1090 00:44:40,007 --> 00:44:41,014 وواصلت المضي وأنت تعرف ماذا؟ 1091 00:44:41,014 --> 00:44:44,018 أعتقد أنها انحنت لربط الدانتيل... 1092 00:44:44,018 --> 00:44:48,002 لأنني عندما استدرت، كانت هناك على ركبة واحدة. 1093 00:44:48,002 --> 00:44:51,005 و هي نظرت لي... 1094 00:44:51,005 --> 00:44:54,002 وصمدت كلتا يديها... 1095 00:44:54,002 --> 00:44:55,017 وقالت... 1096 00:44:57,022 --> 00:45:00,006 هل تتزوجيني؟ فقلت: "نعم". 1097 00:45:01,011 --> 00:45:03,002 دعونا قبلة في وقت لاحق. تمام. 1098 00:45:03,002 --> 00:45:04,018 (ضحك) 1099 00:45:06,000 --> 00:45:07,003 شكرا لك. 1100 00:45:07,003 --> 00:45:09,006 وهكذا كان لدينا حفل زفاف! 1101 00:45:09,006 --> 00:45:10,018 (عزف موسيقى الزفاف) 1102 00:45:14,016 --> 00:45:16,012 لقد تزوجنا! 1103 00:45:16,012 --> 00:45:19,005 استأجرنا قاعة لقد استأجرنا متعهدي الطعام، 1104 00:45:19,005 --> 00:45:20,014 استأجرنا فرقة... 1105 00:45:20,014 --> 00:45:22,012 حتى الطبيب البيطري جاء! 1106 00:45:22,012 --> 00:45:24,006 والمحاضر! 1107 00:45:25,008 --> 00:45:28,006 لم نكن قد تمت دعوتنا أي منهما ولكن.. 1108 00:45:29,012 --> 00:45:30,019 ألقى أبي خطابا. 1109 00:45:30,019 --> 00:45:33,006 أوه، كان أجمل كلام سوف تسمعه 1110 00:45:33,006 --> 00:45:35,013 كما تعلمون، فقط أما-- وأنت تعرف يا أبي. 1111 00:45:35,013 --> 00:45:37,003 يعني كان يكره هذا النوع من الشيء. 1112 00:45:37,003 --> 00:45:39,000 كان يكره الاستيقاظ أمام الناس. 1113 00:45:39,000 --> 00:45:40,018 كان يكره وجود ليقول الكلمات 1114 00:45:40,018 --> 00:45:42,019 فقلت له "أبي، ليس عليك أن تفعل ذلك 1115 00:45:42,019 --> 00:45:45,002 خطاب إذا كنت لا تريد ذلك." 1116 00:45:45,002 --> 00:45:48,006 وقال، "لا، أريد الفرصة 1117 00:45:48,006 --> 00:45:49,020 "للنهوض أمام هؤلاء الناس 1118 00:45:49,020 --> 00:45:50,023 وأقول بضع كلمات." 1119 00:45:50,023 --> 00:45:53,023 السيدات والسادة، في قطيعة مع التقاليد، 1120 00:45:53,023 --> 00:45:55,017 من فضلك ضع يديك معا 1121 00:45:55,017 --> 00:45:58,008 لوالد العريس. 1122 00:45:58,008 --> 00:45:59,023 (تصفيق) شكرا لك. 1123 00:46:04,012 --> 00:46:06,008 قل ما هو في قلبك يا أبي. 1124 00:46:06,008 --> 00:46:08,000 (ضحك) 1125 00:46:10,019 --> 00:46:13,000 (عزف الموسيقى الوترية) من الصعب في هذه اللحظة 1126 00:46:13,000 --> 00:46:15,020 للتراجع دموع الفرح 1127 00:46:15,020 --> 00:46:18,015 أشعر لاثنين منكم. 1128 00:46:19,012 --> 00:46:24,003 سام، كما ترى في ابني كل الجمال 1129 00:46:24,003 --> 00:46:27,004 أن والدته وأنا لدينا نراه دائما فيه 1130 00:46:27,004 --> 00:46:31,012 ولكن ربما لم نتمكن أبدا للتعبير حقا. 1131 00:46:31,012 --> 00:46:34,020 كان مثل العصر عندما سألني "لماذا؟" 1132 00:46:34,020 --> 00:46:36,001 (ضحك) 1133 00:46:40,002 --> 00:46:43,013 وأحياناً سأفعل ذلك نفد الصبر ولكن... 1134 00:46:43,013 --> 00:46:46,013 كنت أعرف أنه كان على الأقل الاستماع 1135 00:46:46,013 --> 00:46:50,005 ولا يمكنك حقا اسأل أكثر من ذلك بكثير 1136 00:46:50,005 --> 00:46:52,000 من طفل في السابعة من عمره. 1137 00:46:52,000 --> 00:46:53,006 (ضحك) 1138 00:46:53,006 --> 00:46:55,009 ولكن آمل لكما 1139 00:46:55,009 --> 00:46:58,008 أنه يرفعك دائمًا كما فعل في ذلك اليوم 1140 00:46:58,008 --> 00:47:01,013 كما كنت تمشي في الحديقة 1141 00:47:01,013 --> 00:47:05,007 وأن الصبر الذي كان لديك، سام، 1142 00:47:05,007 --> 00:47:07,001 لانتظار قبلته 1143 00:47:07,001 --> 00:47:08,022 لأنه لا يريد للقيام بذلك 1144 00:47:08,022 --> 00:47:10,021 أمام الكثير من الآخرين.. 1145 00:47:12,017 --> 00:47:15,013 أنه في تلك العلاقة الحميمة أن اثنين منكم يشتركان 1146 00:47:15,013 --> 00:47:17,010 أن تنمو معا. 1147 00:47:17,010 --> 00:47:18,018 تهانينا. 1148 00:47:18,018 --> 00:47:20,005 (هتاف وتصفيق) 1149 00:47:23,012 --> 00:47:25,009 شكرا جزيلا لك. لقد كنت عظيما. 1150 00:47:27,010 --> 00:47:29,004 والدي الجميع! 1151 00:47:29,004 --> 00:47:30,010 (هتاف وتصفيق) 1152 00:47:37,003 --> 00:47:39,008 وبعد الكلمات، عندما تعافينا... 1153 00:47:39,008 --> 00:47:41,002 (ضحك) 1154 00:47:41,002 --> 00:47:42,021 ...جففت أعيننا قليلاً، 1155 00:47:42,021 --> 00:47:45,006 علينا أن نسمع أمي، جلس على البيانو، 1156 00:47:45,006 --> 00:47:48,006 غناء أغاني الروح القديمة. (ضحكة مكتومة) 1157 00:47:48,006 --> 00:47:49,023 ومن ثم سام وأخذت شهر العسل. 1158 00:47:49,023 --> 00:47:52,016 ذهبنا إلى وايتستابل في كينت. 1159 00:47:52,016 --> 00:47:54,003 كان لدينا... (ضحك) 1160 00:47:58,005 --> 00:48:01,000 هذه ليست لحظة ضحك. هذا هو المكان الذي-- 1161 00:48:02,014 --> 00:48:04,011 لقد كان رائعا. (ضحكة مكتومة) 1162 00:48:04,011 --> 00:48:06,001 كان لدينا أكثر المأكولات البحرية المذهلة. 1163 00:48:06,001 --> 00:48:07,007 كنا سعداء جدا. 1164 00:48:07,007 --> 00:48:08,019 ومن ثم انتقلنا إلى لندن 1165 00:48:08,019 --> 00:48:10,004 وحصلنا على وظائف. 1166 00:48:10,004 --> 00:48:11,016 لقد حصلنا على شقة جديدة. 1167 00:48:11,016 --> 00:48:14,011 لقد حصلنا على الرهن العقاري، حصلنا على حساب مصرفي مشترك، 1168 00:48:14,011 --> 00:48:16,012 حصلنا على سيارة، حصلنا على قطة، 1169 00:48:16,012 --> 00:48:20,011 الذي تبول على كل شيء ومن ثم لاذ بالفرار.. 1170 00:48:21,023 --> 00:48:23,022 الذي اتصلنا به مارغريت سكراتشر. 1171 00:48:23,022 --> 00:48:25,020 (ضحك) 1172 00:48:30,005 --> 00:48:32,006 واستقرينا في الروتين. 1173 00:48:32,006 --> 00:48:33,023 لقد اعتدنا على بعضنا البعض. 1174 00:48:33,023 --> 00:48:35,003 جادلنا. 1175 00:48:35,003 --> 00:48:36,011 أعني أننا جادلنا عن الأشياء الصغيرة. 1176 00:48:36,011 --> 00:48:39,002 لقد جادلنا حول ما إذا كان كنا مستعدين 1177 00:48:39,002 --> 00:48:40,012 لتأسيس عائلة، جادلنا حول 1178 00:48:40,012 --> 00:48:42,018 ما إذا كان ينبغي لنا أن نعيش في مدينة البلاد. 1179 00:48:42,018 --> 00:48:46,006 ولكن كان لدينا حجة واحدة على وجه الخصوص، 1180 00:48:46,006 --> 00:48:47,015 وسام دائما كان يقول لي 1181 00:48:47,015 --> 00:48:49,010 بأنني يجب أن أحصل على بعض المساعدة، أنني يجب أن أذهب 1182 00:48:49,010 --> 00:48:51,004 ونرى شخص محترف، 1183 00:48:51,004 --> 00:48:53,021 لكن ذلك جعلني غاضبا جدا.. 1184 00:48:55,008 --> 00:48:56,021 لأنني كنت أعرف ما كان الاكتئاب 1185 00:48:56,021 --> 00:49:00,008 وكنت أعرف أنني بخير. 1186 00:49:00,008 --> 00:49:03,016 انظر، كان لدينا دراسة في الجزء العلوي من شقتنا، 1187 00:49:03,016 --> 00:49:07,000 وكنت سأجلس هناك، وسوف أستمع إلى السجلات و... 1188 00:49:07,000 --> 00:49:08,013 كلما أستمع إلى التسجيلات، 1189 00:49:08,013 --> 00:49:10,022 أنا دائما أذهب من خلال... ملاحظات الأكمام. 1190 00:49:10,022 --> 00:49:12,021 كما تعلمون، تلاحظ الخطوط الملاحية المنتظمة داخل القرص. 1191 00:49:12,021 --> 00:49:15,006 كما ترى، الأرواح من الناس الآخرين 1192 00:49:15,006 --> 00:49:16,023 لقد فتنتني دائما. 1193 00:49:16,023 --> 00:49:18,018 لذا، كلما... 1194 00:49:18,018 --> 00:49:20,017 الاستماع إلى الموسيقى، أنا دائما أعرف 1195 00:49:20,017 --> 00:49:22,005 حول صنع من الكائن، 1196 00:49:22,005 --> 00:49:24,020 التجارب والمحن خلف الموسيقى. 1197 00:49:26,016 --> 00:49:28,007 ألبرت أيلر، 1198 00:49:28,007 --> 00:49:30,002 روني سينجر, ويلدون ايرفين, 1199 00:49:30,002 --> 00:49:31,019 كل الموسيقيين الرائعين، 1200 00:49:31,019 --> 00:49:34,004 لقد انتحر الجميع. 1201 00:49:36,020 --> 00:49:39,012 انظر، لقد كنت ممتنًا جدًا أنني كنت عاديا. 1202 00:49:42,018 --> 00:49:44,005 قال سام أنني كنت أتخبط. 1203 00:49:44,005 --> 00:49:48,002 بأنني عزلت نفسي بأنني أصبحت كئيبًا، 1204 00:49:48,002 --> 00:49:49,017 لذلك قالت أنني يجب أن واصل القائمة، 1205 00:49:49,017 --> 00:49:53,000 لكنني لم أستطع التفكير من أي شيء جديد للكتابة. 1206 00:49:56,003 --> 00:49:59,013 826,979. 1207 00:50:03,009 --> 00:50:06,010 826,979. 1208 00:50:09,020 --> 00:50:13,003 826,979. 1209 00:50:17,006 --> 00:50:19,023 القائمة توقفت.. 1210 00:50:19,023 --> 00:50:23,014 فقط 173.021 خجول من مليون. 1211 00:50:24,016 --> 00:50:26,003 لقد انتهى الأمر. 1212 00:50:26,003 --> 00:50:28,015 لذا، وضعته في صندوق وأنا رميته بعيدا.. 1213 00:50:31,004 --> 00:50:32,005 وجلست في الدراسة 1214 00:50:32,005 --> 00:50:34,001 بينما حزم سام أمتعته بعيدًا أشياء لها. 1215 00:50:35,019 --> 00:50:38,006 لقد ساعدتها في حمل الصناديق إلى سيارتها. 1216 00:50:41,014 --> 00:50:42,017 وقفت في المدخل 1217 00:50:42,017 --> 00:50:45,000 بينما جلست على عجلة السيارة 1218 00:50:45,000 --> 00:50:47,015 فنظرت إلي وأنا نظرت إليها.. 1219 00:50:48,014 --> 00:50:51,011 وكان المحرك يعمل. 1220 00:50:51,011 --> 00:50:53,007 لقد ابتعدت. 1221 00:50:54,011 --> 00:50:56,023 لقد تركت لي ملاحظة داخل غلاف السجل. 1222 00:50:56,023 --> 00:50:59,023 أغنية دانييل جونستون غنت في... 1223 00:50:59,023 --> 00:51:01,013 منزل والدي. عرفت ذات يوم، 1224 00:51:01,013 --> 00:51:03,019 أريد أن أفكر بها وسأضع السجل على. 1225 00:51:03,019 --> 00:51:05,019 وسأذهب من خلال ملاحظات الأكمام 1226 00:51:05,019 --> 00:51:07,013 وأجد مذكرتها، وقالت المذكرة 1227 00:51:07,013 --> 00:51:10,001 بأنها أحبتني... 1228 00:51:10,001 --> 00:51:12,008 وذلك عندما كنت على استعداد، سنحاول مرة أخرى. 1229 00:51:14,015 --> 00:51:17,006 لكني لم أجد المذكرة لمدة سبع سنوات، لذلك... 1230 00:51:18,022 --> 00:51:20,023 ربما كان سام على حق. 1231 00:51:22,001 --> 00:51:24,015 ربما كنت كذلك من الصعب جدا أن تحب. 1232 00:51:24,015 --> 00:51:26,014 ربما كنت كذلك من الصعب جدًا العيش معه. 1233 00:51:26,014 --> 00:51:28,000 لكنني لم أستطع سماع ذلك منها. 1234 00:51:28,000 --> 00:51:30,000 كما تعلمون، أنا-- كان علي أن أفعل ذلك سماعها من شخص آخر، 1235 00:51:30,000 --> 00:51:33,020 وهكذا فعلت ذات يوم واحدة من أغرب الأشياء 1236 00:51:33,020 --> 00:51:35,023 لقد فعلت من أي وقت مضى. 1237 00:51:35,023 --> 00:51:37,016 سيدة باترسون... 1238 00:51:41,014 --> 00:51:43,017 السيدة باترسون، أنا آسف جدا للاتصال بك 1239 00:51:43,017 --> 00:51:45,016 في المنتصف من الليل. 1240 00:51:45,016 --> 00:51:46,023 أعرف أنك متقاعد الآن. 1241 00:51:46,023 --> 00:51:48,015 أعلم أنك قد، أم، غادر المدرسة. 1242 00:51:48,015 --> 00:51:51,004 أعرف ذلك لأنني اتصلت بهم وطلبت رقمك. 1243 00:51:51,004 --> 00:51:52,008 أم... 1244 00:51:52,008 --> 00:51:54,007 لا أعرف إذا كنت تتذكرني. 1245 00:51:54,007 --> 00:51:56,014 أنا الولد الصغير مع القائمة. 1246 00:51:56,014 --> 00:51:57,022 هل تتذكرني؟ 1247 00:51:57,022 --> 00:52:00,016 أنا أتذكرك. (ضحكة مكتومة) 1248 00:52:00,016 --> 00:52:03,004 هذا سوف يبدو غريب حقا، ولكن... 1249 00:52:03,004 --> 00:52:07,016 هل تتذكر كان لديك كلب جورب صغير؟ 1250 00:52:07,016 --> 00:52:09,002 أفعل. 1251 00:52:10,003 --> 00:52:12,001 هل تستطيع... 1252 00:52:12,001 --> 00:52:13,013 (ضحك) 1253 00:52:27,022 --> 00:52:30,013 (ضحكة مكتومة) مرحبا. 1254 00:52:30,013 --> 00:52:32,005 مرحبًا. 1255 00:52:33,013 --> 00:52:34,015 كيف حالك؟ 1256 00:52:34,015 --> 00:52:36,021 أنا بخير. كيف حالك؟ 1257 00:52:36,021 --> 00:52:39,017 حسنا، أنا أدعو كلب جورب في منتصف الليل، 1258 00:52:39,017 --> 00:52:41,013 لذلك، أم ... 1259 00:52:43,022 --> 00:52:45,016 أنا حزين يا سيدة باترسون... 1260 00:52:47,002 --> 00:52:49,009 وأنا لا أعرف كيفية تغييره... 1261 00:52:50,008 --> 00:52:52,014 وأنا لا أستطيع أن أتذكر إذا كان هناك أي وقت مضى 1262 00:52:52,014 --> 00:52:54,018 وقت عندما لم أشعر بالحزن. 1263 00:52:55,022 --> 00:52:57,019 و-- وهذا هو السبب أردت أن أتحدث معك 1264 00:52:57,019 --> 00:52:59,023 لأنه عندما كنت طفل صغير يعني 1265 00:52:59,023 --> 00:53:02,022 لقد عرفتني أفضل من أي شخص آخر في العالم كله. 1266 00:53:04,014 --> 00:53:05,022 لذا، عندما كنت طفلاً صغيراً... 1267 00:53:07,009 --> 00:53:08,014 ماذا كنت أحب؟ 1268 00:53:09,020 --> 00:53:11,004 لقد كنت فتى طيبا. 1269 00:53:11,004 --> 00:53:13,022 لقد كنت فتى حذرا. 1270 00:53:15,005 --> 00:53:16,011 هل كنت حزينا؟ 1271 00:53:17,014 --> 00:53:19,013 أعتقد أنك ربما كنت حزينا. 1272 00:53:21,010 --> 00:53:22,022 أعتقد ذلك أيضا. 1273 00:53:24,023 --> 00:53:26,015 أنا حقا بحاجة لسماع ذلك. 1274 00:53:27,018 --> 00:53:29,014 شكراً جزيلاً. 1275 00:53:31,002 --> 00:53:32,007 طاب مساؤك. 1276 00:53:34,004 --> 00:53:36,010 لقد وضعت الهاتف جانبا واتخذت قرارا. 1277 00:53:37,015 --> 00:53:39,016 ترى انا قررت ذلك 1278 00:53:39,016 --> 00:53:42,002 لقد كنت بحاجة للحصول على بعض المساعدة، وهكذا فعلت. 1279 00:53:42,002 --> 00:53:43,014 ذهبت لرؤية مجموعة. 1280 00:53:43,014 --> 00:53:45,017 ذهبت لأرى مجموعة دعم. 1281 00:53:45,017 --> 00:53:47,003 مرحبا بالجميع. 1282 00:53:47,003 --> 00:53:48,020 (ضحك) 1283 00:53:48,020 --> 00:53:49,023 مرحبًا. 1284 00:53:49,023 --> 00:53:51,020 أم، لقد قاومت القيام بذلك. 1285 00:53:51,020 --> 00:53:53,022 أنا...بريطاني. 1286 00:53:53,022 --> 00:53:56,001 (ضحك) 1287 00:53:56,001 --> 00:53:57,007 خجول. 1288 00:53:58,013 --> 00:54:03,000 أجد أنه من الصعب حقا للحديث عن الأشياء، 1289 00:54:03,000 --> 00:54:04,022 وخاصة الأشياء التي من المفترض أن نتحدث عنه. 1290 00:54:04,022 --> 00:54:07,000 أعني، أن أكون بالغًا، كونك واعيا 1291 00:54:07,000 --> 00:54:08,014 من المشاكل في العالم، 1292 00:54:08,014 --> 00:54:10,002 التعقيدات و المآسي 1293 00:54:10,002 --> 00:54:12,014 إنه أمر صعب حقًا لتشعر بالفرح. 1294 00:54:13,022 --> 00:54:15,014 لقد تم إعداد قائمة. 1295 00:54:15,014 --> 00:54:17,012 تم إعداد قائمة بكل الشيء الرائع 1296 00:54:17,012 --> 00:54:19,010 عن العالم، أم، إنها-- إنها هدية 1297 00:54:19,010 --> 00:54:22,004 لأمي، لكن هذه قصة طويلة، لذا... 1298 00:54:22,004 --> 00:54:23,015 حسنا، في الواقع، أحضرتها معي 1299 00:54:23,015 --> 00:54:25,004 لذلك ربما ينبغي لي فقط اخرجها. 1300 00:54:25,004 --> 00:54:26,006 ترى، أم... 1301 00:54:26,006 --> 00:54:29,004 لقد رميت القائمة بعيدا، ولكن دون علم لي 1302 00:54:29,004 --> 00:54:32,004 شريكي في ذلك الوقت أم أنها أنقذته 1303 00:54:32,004 --> 00:54:34,008 وأخفته ووضعتها في مرآبنا 1304 00:54:34,008 --> 00:54:36,011 تحت أ، اه، مفرش المائدة 1305 00:54:36,011 --> 00:54:38,018 ثم تركت ملاحظة بالنسبة لي حول المكان الذي كان فيه 1306 00:54:38,018 --> 00:54:40,000 داخل الأكمام-- 1307 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 حسنا، لا تحتاج إلى أن تعرف التفاصيل، ولكن، أم... 1308 00:54:59,019 --> 00:55:01,018 سحب ورقة من ورق الجدران 1309 00:55:01,018 --> 00:55:03,020 في قطعة واحدة سليمة 1310 00:55:06,002 --> 00:55:07,004 (ضحكة مكتومة) 1311 00:55:08,007 --> 00:55:09,018 "مورك وميندي." 1312 00:55:15,011 --> 00:55:16,021 (ضحكة مكتومة) 1313 00:55:17,021 --> 00:55:19,018 قميصي الجديد بلا أكمام. 1314 00:55:25,009 --> 00:55:27,014 كبار السن يمسكون بأيديهم. 1315 00:55:29,008 --> 00:55:31,022 كما تعلمون، إذا كنت تعيش حياة كاملة وتحصل عليها 1316 00:55:31,022 --> 00:55:34,013 إلى نهايته دون أن تشعر ولو مرة واحدة 1317 00:55:34,013 --> 00:55:36,004 الاكتئاب بشكل ساحق، 1318 00:55:36,004 --> 00:55:39,014 فمن المحتمل أنك لم تكن تولي اهتماما. 1319 00:55:41,013 --> 00:55:43,002 لم أكن هناك في المرة الأخيرة. 1320 00:55:44,002 --> 00:55:46,010 لقد كنت في أستراليا، اه مع العمل 1321 00:55:46,010 --> 00:55:48,002 وأبي لم يكن موجودا أيضا. 1322 00:55:48,002 --> 00:55:49,021 وفي نهاية المطاف، جاء أحد الجيران 1323 00:55:49,021 --> 00:55:52,008 وشكا عن الأبخرة 1324 00:55:52,008 --> 00:55:54,022 و، أم، رجل إطفاء كان عليه أن يأتي ويقطع 1325 00:55:54,022 --> 00:55:57,006 ثقب من خلال باب المرآب. 1326 00:55:57,006 --> 00:56:00,012 خرطوم الأنابيب من خلال النافذة الجانبية للراكب. 1327 00:56:00,012 --> 00:56:03,009 وهو ما فاجأني في الواقع لأن أمي كرهت القيادة. 1328 00:56:04,014 --> 00:56:06,004 وكانت دائما تشتكي 1329 00:56:06,004 --> 00:56:08,005 عن كاحليها في الرحلات الطويلة. 1330 00:56:09,008 --> 00:56:12,010 يقولون أنه مذكر جدا طريقة اختيار الموت, 1331 00:56:12,010 --> 00:56:14,014 لكنني لا أعرف ماذا يعني ذلك، لذلك... 1332 00:56:19,015 --> 00:56:20,018 انها لم تترك ملاحظة. 1333 00:56:20,018 --> 00:56:22,022 كان هناك قطعة من الورق بجانبها ولكن... 1334 00:56:22,022 --> 00:56:25,011 لم تكتب أي شيء إلى أسفل. 1335 00:56:25,011 --> 00:56:26,019 كان الراديو قيد التشغيل. 1336 00:56:27,023 --> 00:56:29,016 لقد أوصلت أبي إلى الجنازة. 1337 00:56:29,016 --> 00:56:31,009 كان يدخن مع النافذة إلى أسفل. 1338 00:56:31,009 --> 00:56:32,020 لقد ساعدته ربط ربطة عنقه. 1339 00:56:32,020 --> 00:56:35,008 وفي الحفل، لقاء أصدقاء أمي 1340 00:56:35,008 --> 00:56:37,013 وزملائها، فكرت في كم 1341 00:56:37,013 --> 00:56:39,007 لقد تغيرت القائمة من أكون. 1342 00:56:39,007 --> 00:56:41,008 كيف تغيرت كيف أرى العالم. 1343 00:56:42,013 --> 00:56:44,014 31. "أغنية العصافير." 1344 00:56:45,012 --> 00:56:47,014 45. المعانقة. 1345 00:56:47,014 --> 00:56:50,019 341. الكحول. 1346 00:56:50,019 --> 00:56:52,016 577. 1347 00:56:52,016 --> 00:56:53,023 الشاي والبسكويت. 1348 00:56:53,023 --> 00:56:57,003 1,092. محادثة. 1349 00:56:57,003 --> 00:56:58,007 (ضحكة مكتومة) 1350 00:56:58,007 --> 00:57:00,003 أعني القائمة لم ينقذها. 1351 00:57:00,003 --> 00:57:01,012 لا يمكن ذلك. 1352 00:57:02,014 --> 00:57:04,000 لذا... 1353 00:57:04,000 --> 00:57:08,017 حصلت على النص في ذلك اليوم من سام. كنت اه... 1354 00:57:08,017 --> 00:57:11,005 أود منك أن تقرأه بالنسبة لي إذا كنت لا تمانع. 1355 00:57:11,005 --> 00:57:12,015 (ينظف الحلق) 1356 00:57:12,015 --> 00:57:14,007 أم "سمعت عن والدتك. 1357 00:57:14,007 --> 00:57:15,017 "اتصل بي في أي وقت. 1358 00:57:15,017 --> 00:57:18,012 "أحب أن أسمع صوتك. الحب، سام. 1359 00:57:18,012 --> 00:57:21,010 "ملاحظة: سمعت ذلك بيونسيه مرتبطة 1360 00:57:21,010 --> 00:57:23,016 "للملحن غوستاف ماهلر. 1361 00:57:23,016 --> 00:57:26,016 يجب أن يكون هذا في القائمة. حقا شيء رائع." 1362 00:57:26,016 --> 00:57:28,000 (ضحكة مكتومة) شكرا لك. 1363 00:57:31,004 --> 00:57:32,008 خلال الأيام القليلة المقبلة، 1364 00:57:32,008 --> 00:57:34,010 سأبقى مع أبي، 1365 00:57:34,010 --> 00:57:35,022 وفي النهار، 1366 00:57:35,022 --> 00:57:37,021 أم، كنا نستمع إلى السجلات 1367 00:57:37,021 --> 00:57:40,000 أو سنخرج للمشي. 1368 00:57:40,000 --> 00:57:43,004 وفي الليل بدأت كتابة القائمة منذ البداية. 1369 00:57:43,004 --> 00:57:45,009 رقم واحد. الآيس كريم. 1370 00:57:45,009 --> 00:57:47,002 وفي نهاية المطاف، وصلت إلى هذه النقطة 1371 00:57:47,002 --> 00:57:49,023 حيث توقفت وواصلت للتو. 1372 00:57:49,023 --> 00:57:53,022 826,979. 1373 00:57:53,022 --> 00:57:56,010 حقيقة بيونسيه هو غوستاف ماهلر 1374 00:57:56,010 --> 00:57:58,010 ابن عم الثامن أربع مرات إزالتها. هذا صحيح. 1375 00:57:58,010 --> 00:57:59,022 (همسات) 1376 00:58:04,006 --> 00:58:07,001 لقد أنهيت القائمة لقد كتبته، 1377 00:58:07,001 --> 00:58:08,010 أنا وضعت عليه على كرسي أبي 1378 00:58:08,010 --> 00:58:10,015 وغادرت إلى لندن ولم يذكر ذلك قط 1379 00:58:10,015 --> 00:58:12,017 لي مباشرة، ولكن بعد بضعة أسابيع، 1380 00:58:12,017 --> 00:58:15,023 اتصل بي وقال: "شكرًا لك". 1381 00:58:15,023 --> 00:58:18,000 شكرًا لك. 1382 00:58:18,000 --> 00:58:20,009 وقال: "أنا أحبك". 1383 00:58:20,009 --> 00:58:21,020 أحبك. 1384 00:58:21,020 --> 00:58:23,005 فقلت... 1385 00:58:24,017 --> 00:58:26,021 "العاطفية لا يناسبك يا أبي." 1386 00:58:26,021 --> 00:58:28,015 (ضحك) 1387 00:58:29,020 --> 00:58:31,001 شكرا لك. 1388 00:58:32,011 --> 00:58:36,018 999,997. 1389 00:58:36,018 --> 00:58:38,009 الأبجدية. 1390 00:58:38,009 --> 00:58:41,014 999,998. 1391 00:58:41,014 --> 00:58:44,006 تم تشغيل أغانٍ غير مناسبة في اللحظات العاطفية. 1392 00:58:44,006 --> 00:58:45,012 هذا صحيح. 1393 00:58:45,012 --> 00:58:49,006 999,999. 1394 00:58:49,006 --> 00:58:51,010 إكمال مهمة. 1395 00:58:51,010 --> 00:58:52,019 1,000,000. 1396 00:58:52,019 --> 00:58:55,021 الاستماع إلى سجل لأول مرة. 1397 00:58:55,021 --> 00:58:57,016 إخراج القرص من الأكمام، 1398 00:58:57,016 --> 00:58:59,010 وضعه أسفل على سطح السفينة، 1399 00:58:59,010 --> 00:59:01,003 سماع الهسهسة الخافتة 1400 00:59:01,003 --> 00:59:03,023 وفرقعة النقطة المعدنية كما يضرب الشمع... 1401 00:59:03,023 --> 00:59:05,004 ♪ ♪ 1402 00:59:05,004 --> 00:59:06,017 يجلس مرة أخرى... 1403 00:59:06,017 --> 00:59:08,023 الاستماع إلى السجل... 1404 00:59:08,023 --> 00:59:10,019 والقراءة من خلال ملاحظات الأكمام. 1405 00:59:10,019 --> 00:59:13,015 ♪ صورتك ♪ 1406 00:59:16,000 --> 00:59:17,022 ♪ ما زال ♪ 1407 00:59:20,014 --> 00:59:22,013 ♪ على حائطي ♪ 1408 00:59:22,013 --> 00:59:23,018 (هتاف وتصفيق) 1409 00:59:23,018 --> 00:59:25,020 أنت رائع. ♪ على حائطي ♪ 1410 00:59:25,020 --> 00:59:27,003 شكرا جزيلا لك. 1411 00:59:28,003 --> 00:59:29,011 شكراً جزيلاً. 1412 00:59:29,011 --> 00:59:31,003 ♪ الألوان ♪ 1413 00:59:31,003 --> 00:59:34,003 وأنت، فقط مذهلة. 1414 00:59:34,003 --> 00:59:36,015 أوه، كنت رائعة. أنت رائع. 1415 00:59:38,010 --> 00:59:39,018 ♪ مشرق ♪ 1416 00:59:39,018 --> 00:59:41,003 سيدة باترسون! 1417 00:59:42,015 --> 00:59:44,017 ♪ كالعادة ♪ 1418 00:59:44,017 --> 00:59:46,007 شكرا لك. 1419 00:59:47,008 --> 00:59:49,023 ♪ اللون الأحمر قوي ♪ 1420 00:59:49,023 --> 00:59:54,015 ♪ والأزرق نقي ♪ شكرا لك. 1421 00:59:54,015 --> 00:59:55,020 طاب مساؤك. 1422 00:59:55,020 --> 01:00:01,004 ♪ بعض الأشياء تدوم وقت طويل ♪ 1423 01:00:04,019 --> 01:00:10,016 ♪ بعض الأشياء تدوم وقت طويل ♪ 1424 01:00:22,000 --> 01:00:23,015 ♪ صورتك ♪ 1425 01:00:26,018 --> 01:00:28,015 ♪ ما زال ♪ 1426 01:00:30,013 --> 01:00:32,011 ♪ على حائطي ♪ الأشياء الرائعة المفضلة. 1427 01:00:32,011 --> 01:00:33,021 يا إلهي... 1428 01:00:33,021 --> 01:00:35,007 عندما يبتسم الناس. 1429 01:00:35,007 --> 01:00:37,007 أعتقد ضوء الشمس. 1430 01:00:37,007 --> 01:00:39,010 الاستماع إلى تشارلي باركر. 1431 01:00:39,010 --> 01:00:40,016 مدينة نيويورك. 1432 01:00:40,016 --> 01:00:42,008 ♪ أعتقد ♪ جيد حقا ... 1433 01:00:42,008 --> 01:00:43,018 وجبة مع صديق جيد. 1434 01:00:43,018 --> 01:00:46,013 الأشجار. أنا أحب الأشجار. ♪ عنك ♪ 1435 01:00:46,013 --> 01:00:49,016 مشاهدة بوسطن ريد سوكس. 1436 01:00:49,016 --> 01:00:51,015 ♪ في كثير من الأحيان ♪ وأحفادي. 1437 01:00:51,015 --> 01:00:53,008 إنهم يجعلونني سعيدًا حقًا. 1438 01:00:54,009 --> 01:00:55,020 ♪ في كثير من الأحيان ♪ 1439 01:00:55,020 --> 01:00:57,005 المرأة: لقد كنت حقاً-- 1440 01:00:57,005 --> 01:00:58,011 كنت عصبيا بشكل لا يصدق. 1441 01:00:58,011 --> 01:00:59,023 لقد شعرت بالإهانة بشكل لا يصدق ♪ بعض الأشياء ♪ 1442 01:00:59,023 --> 01:01:03,009 أنني طردت من كرسيي. ♪ وقت طويل ♪ 1443 01:01:03,009 --> 01:01:04,021 أنت لم تدافع عني. لا. 1444 01:01:04,021 --> 01:01:07,003 الشهرة غيرتك (يضحك) 1445 01:01:07,003 --> 01:01:08,018 ♪ ♪